1 00:00:01,291 --> 00:00:04,708 (gespannen elektronische muziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:06,829 --> 00:00:09,746 (automotor brult) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:25,499 --> 00:00:28,582 (passerende hoorn toetert) 6 00:00:42,489 --> 00:00:45,156 (banden gieren) 7 00:01:29,030 --> 00:01:30,729 - Kan iemand mij helpen, alstublieft! - Wat is er gebeurd? 8 00:01:30,729 --> 00:01:32,640 - Mijn vrouw is gewond, zij heeft onmiddellijk een dokter nodig. 9 00:01:32,640 --> 00:01:33,970 - We hebben meteen een brancard nodig. 10 00:01:33,970 --> 00:01:35,300 Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 11 00:01:35,300 --> 00:01:37,830 Ik vond haar onderaan de trap. 12 00:01:37,830 --> 00:01:39,490 - Breng haar voorzichtig hierheen. - Het komt goed met je. 13 00:01:39,490 --> 00:01:41,050 Oké? 14 00:01:41,050 --> 00:01:42,290 - Oké, goed. 15 00:01:42,290 --> 00:01:44,513 Oké, laten we ons nu naar de OK brengen. 16 00:01:45,880 --> 00:01:47,360 Oké, heeft ze allergieën? 17 00:01:47,360 --> 00:01:48,193 - [echtgenoot] Nee. 18 00:01:48,193 --> 00:01:50,640 - Neemt ze iets? medicijnen op recept? 19 00:01:50,640 --> 00:01:52,630 - Nee, niet dat ik weet. 20 00:01:52,630 --> 00:01:53,823 - CAT-scan hier! 21 00:01:58,022 --> 00:01:58,855 - U moet hier wachten, meneer. 22 00:01:58,855 --> 00:02:01,180 Er zal binnenkort iemand bij u zijn. 23 00:02:01,180 --> 00:02:03,290 - Sara, ik kom zo, schat. 24 00:02:09,120 --> 00:02:12,120 (spannende muziek) 25 00:02:36,828 --> 00:02:39,150 - O, meneer Hansen? - Ja. 26 00:02:39,150 --> 00:02:41,461 - Ik ben dokter Berry. Ik heb je vrouw behandeld. 27 00:02:41,461 --> 00:02:44,450 - Gaat het goed met haar? - Je vrouw zal herstellen. 28 00:02:44,450 --> 00:02:46,950 Maar ze liep een hersenschudding op en ernstige blauwe plekken 29 00:02:46,950 --> 00:02:49,720 en we hebben haar nodig om te blijven enkele dagen ter observatie. 30 00:02:49,720 --> 00:02:51,360 - Dank u, dokter Berry. 31 00:02:51,360 --> 00:02:52,720 Kan ik haar zien? 32 00:02:52,720 --> 00:02:54,010 - Ze is nu verdoofd. 33 00:02:54,010 --> 00:02:54,843 - Alsjeblieft? 34 00:02:56,250 --> 00:02:57,743 - Nog maar een paar minuten. 35 00:03:01,360 --> 00:03:02,956 En onthoud, een minuutje, oké? 36 00:03:02,956 --> 00:03:03,789 - Oké. 37 00:03:06,856 --> 00:03:10,164 (sombere muziek) (machine piept ritmisch) 38 00:03:10,164 --> 00:03:10,997 Sara? 39 00:03:12,667 --> 00:03:13,500 Baby? 40 00:03:15,525 --> 00:03:16,358 Hoi. 41 00:03:17,233 --> 00:03:18,833 Hé, ik ben het, Ryan. 42 00:03:26,867 --> 00:03:28,284 Ik hou van je, schat. 43 00:03:39,707 --> 00:03:41,703 Alles is in orde, schat. 44 00:03:42,550 --> 00:03:45,420 De dokter zegt dat ik het kan nemen je thuis in de ochtend. 45 00:03:51,456 --> 00:03:52,530 Hoi. 46 00:03:52,530 --> 00:03:53,707 Deze zijn voor jou. 47 00:03:56,725 --> 00:03:59,907 - Bedankt. 48 00:03:59,907 --> 00:04:01,093 - Je maakte me ongerust. 49 00:04:09,281 --> 00:04:12,364 Ik weet niet wat ik zonder jou zou doen. 50 00:04:18,803 --> 00:04:20,543 Dit zal allemaal snel achter ons liggen. 51 00:04:22,650 --> 00:04:23,483 Kom hier. 52 00:04:25,191 --> 00:04:26,291 Laat me je helpen, Sara. 53 00:04:29,871 --> 00:04:31,621 Laten we hier weggaan. 54 00:04:34,761 --> 00:04:37,344 (sombere muziek) 55 00:04:57,441 --> 00:04:58,791 Dank je. 56 00:04:58,791 --> 00:05:00,124 - [Sara] Bedankt. 57 00:05:03,890 --> 00:05:06,786 - Je zult vast blij zijn om naar huis te komen. 58 00:05:06,786 --> 00:05:07,619 - Ja. 59 00:05:08,940 --> 00:05:10,396 - Wat zei je? 60 00:05:10,396 --> 00:05:13,813 - Ik ben. Ik ben blij dat ik naar huis kom, Ryan. 61 00:05:15,630 --> 00:05:17,570 - Ik hou niet van dit ziekenhuis. 62 00:05:17,570 --> 00:05:19,177 Of de manier waarop Dr. Berry keek naar je, 63 00:05:19,177 --> 00:05:20,827 en de manier waarop hij naar mij keek. 64 00:05:24,420 --> 00:05:25,870 Heeft hij u vragen gesteld? 65 00:05:27,133 --> 00:05:28,180 (Sara grinnikt) 66 00:05:28,180 --> 00:05:29,780 Sara? 67 00:05:29,780 --> 00:05:31,477 - Hij vroeg me wat er was gebeurd. 68 00:05:31,477 --> 00:05:33,313 Weet je, hoe ik gewond raakte. 69 00:05:34,740 --> 00:05:37,363 Weet je, wat er is gebeurd. Ik viel van de trap. 70 00:05:41,589 --> 00:05:42,839 - Ik breng je veilig thuis. 71 00:05:48,778 --> 00:05:51,195 (deur slaat dicht) 72 00:06:00,098 --> 00:06:02,515 (deur slaat dicht) 73 00:06:07,267 --> 00:06:09,684 (auto start) 74 00:06:19,588 --> 00:06:22,171 (sombere muziek) 75 00:06:38,277 --> 00:06:40,944 (Sara grinnikt) 76 00:06:47,466 --> 00:06:50,049 - "Aan mijn vrouw, op haar verjaardag. 77 00:06:51,944 --> 00:06:54,610 Voor jou, mijn liefste, om draag op uw speciale avond. 78 00:06:54,610 --> 00:06:55,443 Ik hou van je." 79 00:07:02,944 --> 00:07:03,777 Oh. 80 00:07:04,990 --> 00:07:07,240 (grinnikt) 81 00:07:18,312 --> 00:07:20,812 (deur kraakt) 82 00:07:22,340 --> 00:07:25,160 - Gaat het? - Mm-hm. Ja. 83 00:07:25,160 --> 00:07:27,020 - Ik was zo bezorgd. 84 00:07:27,020 --> 00:07:28,580 - [Sara] Ah, dat zou niet zo moeten zijn. 85 00:07:28,580 --> 00:07:31,500 - Ik ben niet alleen je baas, Sara. Ik ben je vriend. 86 00:07:31,500 --> 00:07:35,010 - Sorry. (schraapt keel) 87 00:07:35,010 --> 00:07:35,843 Ja. 88 00:07:35,843 --> 00:07:37,000 - Hij heeft je weer pijn gedaan, nietwaar? 89 00:07:37,900 --> 00:07:39,247 Ik zou die klootzak moeten rapporteren aan... 90 00:07:39,247 --> 00:07:42,420 - Nee, niet doen, Christine, dat is zo zal het alleen maar erger maken 91 00:07:42,420 --> 00:07:44,420 en bovendien was dit een beetje mijn schuld. 92 00:07:44,420 --> 00:07:45,850 - Maak je een grapje? 93 00:07:45,850 --> 00:07:49,460 Jij bent hier een slachtoffer, Sara. Jij bent hier niet verantwoordelijk voor! 94 00:07:49,460 --> 00:07:51,216 - Zeg alsjeblieft niets. 95 00:07:51,216 --> 00:07:53,510 - (zucht) Ik kan gewoon niet rustig toekijken 96 00:07:53,510 --> 00:07:55,290 en laat hem je dit aandoen. 97 00:07:55,290 --> 00:07:57,053 Iemand moet het de politie vertellen. 98 00:07:59,416 --> 00:08:00,960 - Het is niet altijd zo geweest. 99 00:08:00,960 --> 00:08:02,173 - Ik weet. 100 00:08:02,173 --> 00:08:04,410 - Ik weet nog dat ik hem voor het eerst ontmoette, was hij zo 101 00:08:05,680 --> 00:08:10,160 knap en zorgzaam en liefdevol en hij was attent en... 102 00:08:10,160 --> 00:08:12,260 - Ja, maar hij is niet dezelfde Ryan 103 00:08:12,260 --> 00:08:13,653 waar je nu mee getrouwd bent. 104 00:08:14,780 --> 00:08:16,723 Schatje, hij controleert alles wat je doet. 105 00:08:19,590 --> 00:08:22,470 Herinner je je nog was het vroeger zo extravert? 106 00:08:22,470 --> 00:08:25,240 De Sara die ik kende was onbevreesd. 107 00:08:25,240 --> 00:08:26,943 Je zou alles doen of proberen. 108 00:08:28,800 --> 00:08:30,560 Wanneer was de laatste keer dat je ging klimmen, 109 00:08:30,560 --> 00:08:32,933 of iets avontuurlijks gedaan? 110 00:08:34,350 --> 00:08:37,060 Ryan heeft hulp nodig en jij hebt bescherming nodig. 111 00:08:37,060 --> 00:08:39,460 Ik bel de politie. - Nee, Christine, niet doen. 112 00:08:40,479 --> 00:08:42,929 Niet doen. Laat ons gewoon werken dit zelf uitzoeken, oké? 113 00:08:44,330 --> 00:08:45,849 Hij meent het niet. 114 00:08:45,849 --> 00:08:48,530 (Christine zucht) 115 00:08:48,530 --> 00:08:50,560 Hij zegt dat hij hulp gaat halen. 116 00:08:50,560 --> 00:08:51,460 En ik geloof hem. 117 00:08:53,197 --> 00:08:54,063 Ik hou gewoon van hem. 118 00:08:55,680 --> 00:08:56,743 En hij houdt van mij. 119 00:08:58,640 --> 00:08:59,490 Ik kan hem veranderen. 120 00:09:01,120 --> 00:09:02,570 Je moet mij de kans geven, hè? 121 00:09:06,310 --> 00:09:07,143 - Oké. 122 00:09:08,210 --> 00:09:09,310 Ik zal wachten. 123 00:09:09,310 --> 00:09:10,143 - Bedankt. 124 00:09:10,143 --> 00:09:11,663 - Maar je moet iets doen. 125 00:09:13,940 --> 00:09:15,230 - Ik zal. 126 00:09:15,230 --> 00:09:16,550 - Sara, kijk. 127 00:09:16,550 --> 00:09:19,100 Als je me nodig hebt, dag of Nacht, bel mij, oké? 128 00:09:19,100 --> 00:09:20,380 - Ja. - Beloof je dat? 129 00:09:20,380 --> 00:09:21,793 - Dat zal ik doen, dank je. 130 00:09:23,445 --> 00:09:25,945 (deur kraakt) 131 00:09:30,074 --> 00:09:34,050 (vreedzame pianomuziek) 132 00:09:34,050 --> 00:09:35,200 - Nou, ik heb een toost. 133 00:09:37,770 --> 00:09:38,820 Aan het feestvarken, 134 00:09:40,580 --> 00:09:43,163 en de mooiste, 135 00:09:44,410 --> 00:09:45,810 geweldige vrouw die ik ken. 136 00:09:48,122 --> 00:09:50,789 (glazen klinken) 137 00:09:55,373 --> 00:09:56,206 Oké. 138 00:09:57,100 --> 00:09:57,933 Sluit je ogen. 139 00:09:58,960 --> 00:09:59,793 Sluit ze. 140 00:10:06,570 --> 00:10:08,120 Dit is maar een kleinigheidje 141 00:10:09,090 --> 00:10:10,890 om je te laten zien hoeveel je voor mij betekent. 142 00:10:17,432 --> 00:10:19,159 - Oh. 143 00:10:19,159 --> 00:10:19,992 Ryan. 144 00:10:21,372 --> 00:10:22,972 Ze zijn prachtig. 145 00:10:22,972 --> 00:10:24,230 - Trek ze aan. 146 00:10:24,230 --> 00:10:25,150 (Sara grinnikt) 147 00:10:25,150 --> 00:10:26,261 Kom op. 148 00:10:26,261 --> 00:10:27,094 - Wauw. 149 00:10:30,142 --> 00:10:31,774 - [Ryan] Vind je ze leuk? 150 00:10:31,774 --> 00:10:33,440 - [Sara] Ik hou van ze. 151 00:10:33,440 --> 00:10:34,640 Ik hou van ze. 152 00:10:34,640 --> 00:10:37,183 - Echt? - (grinnikt) Ja, ja. 153 00:10:37,183 --> 00:10:38,016 Hoe zie ik eruit? 154 00:10:39,080 --> 00:10:40,820 - Wauw. - Ja? 155 00:10:40,820 --> 00:10:42,720 Echt? (grinnikt) - Je bent verbluffend. 156 00:10:43,919 --> 00:10:45,268 - Bedankt. 157 00:10:45,268 --> 00:10:46,101 Bedankt. 158 00:10:55,108 --> 00:10:57,691 (beide grinniken) 159 00:11:01,788 --> 00:11:03,649 (Ryan zucht) 160 00:11:03,649 --> 00:11:04,482 - Sara. 161 00:11:06,360 --> 00:11:08,660 Ik weet dat ik er niet ben geweest de beste echtgenoot van de laatste tijd. 162 00:11:13,558 --> 00:11:15,050 En eh... 163 00:11:15,050 --> 00:11:16,110 Het spijt me echt 164 00:11:18,580 --> 00:11:20,280 voor de manier waarop ik je heb behandeld, 165 00:11:23,315 --> 00:11:26,080 maar de zaken zullen nu anders zijn. 166 00:11:27,696 --> 00:11:29,783 We gaan onze huwelijk weer op de rails. 167 00:11:31,470 --> 00:11:32,393 Ik beloof het, schat. 168 00:11:36,310 --> 00:11:38,527 Laten we hier weggaan. 169 00:11:40,048 --> 00:11:40,881 - Oké. 170 00:11:45,520 --> 00:11:47,890 - En nogmaals, mevrouw. Hansen, fijne verjaardag. 171 00:11:47,890 --> 00:11:49,470 - Bedankt. (grinnikt) 172 00:11:49,470 --> 00:11:51,990 - Laat me raden. 21 toch? - (grinnikt) O ja. 173 00:11:51,990 --> 00:11:53,293 Steeds opnieuw. 174 00:12:02,710 --> 00:12:03,793 Wat een nacht. 175 00:12:04,668 --> 00:12:05,757 (zucht) 176 00:12:05,757 --> 00:12:06,953 - Wat was dat in vredesnaam? 177 00:12:08,090 --> 00:12:09,630 - Wat? 178 00:12:09,630 --> 00:12:11,300 - De man, de ober? - Oh. 179 00:12:11,300 --> 00:12:14,480 Hij probeerde het gewoon te zijn beleefd, maak een gesprek. 180 00:12:14,480 --> 00:12:16,400 We zijn klanten, dat is het waarvoor hij betaald wordt. 181 00:12:16,400 --> 00:12:19,120 - Hij flirtte met je, Sara, en jij flirtte terug. 182 00:12:19,120 --> 00:12:20,240 - Nee, dat was het niet. 183 00:12:20,240 --> 00:12:22,242 - Lieg niet tegen mij, Sara. - Ryan, ik lieg niet- 184 00:12:22,242 --> 00:12:24,325 - Ik zei: lieg niet tegen mij! 185 00:12:25,970 --> 00:12:28,060 (onheilspellende muziek) 186 00:12:28,060 --> 00:12:28,893 Stap in de auto. 187 00:12:31,560 --> 00:12:34,722 Je weet dat ik het niet leuk vind als je tegen mij liegt, Sara. 188 00:12:34,722 --> 00:12:37,472 (autodeur slaat dicht) 189 00:12:46,061 --> 00:12:48,511 (autodeur slaat dicht) 190 00:12:48,511 --> 00:12:50,928 (auto start) 191 00:12:59,072 --> 00:13:00,920 - Oké, wacht. Gewoon- 192 00:13:00,920 --> 00:13:01,820 - Wat dacht je ervan wat je daar doet, 193 00:13:01,820 --> 00:13:03,860 mij voor de gek houden? - Alsjeblieft, Ryan! 194 00:13:03,860 --> 00:13:05,043 Het was niet wat je- 195 00:13:05,043 --> 00:13:07,508 (klap) (Ryan gromt) 196 00:13:07,508 --> 00:13:08,841 Nee Ryan, niet doen! 197 00:13:09,767 --> 00:13:11,220 Nee! Nee, Ryan! 198 00:13:11,220 --> 00:13:12,837 Houd op! Nee, Ryan! 199 00:13:12,837 --> 00:13:14,124 - Stil! Stil! 200 00:13:14,124 --> 00:13:15,908 - Het spijt me! Het spijt me zo, je hebt gelijk! 201 00:13:15,908 --> 00:13:17,797 Het spijt me! Het spijt me! 202 00:13:17,797 --> 00:13:19,714 Oké, oké, oké. - Shh. 203 00:13:21,294 --> 00:13:23,233 (Sara snikt) (donkere orkestmuziek) 204 00:13:23,233 --> 00:13:25,983 - Het spijt me dat ik mijn stem verhef. 205 00:13:26,840 --> 00:13:31,480 Ik kan de gedachte gewoon niet verdragen van jou met een andere man. 206 00:13:31,480 --> 00:13:33,480 Ik hou gewoon zoveel van je. 207 00:13:36,560 --> 00:13:38,872 (beide broek) 208 00:13:38,872 --> 00:13:41,539 Laten we je naar boven brengen en opgeruimd, oké? 209 00:13:41,539 --> 00:13:43,280 - Kom hier. - Nee. 210 00:13:43,280 --> 00:13:46,113 (broek en gekreun) 211 00:13:59,040 --> 00:14:00,263 - [Medewerker] Oh, hé, Sara. 212 00:14:12,364 --> 00:14:13,697 - Ja, kom op. 213 00:14:18,636 --> 00:14:21,136 (deur kraakt) 214 00:14:27,920 --> 00:14:28,753 Laat me eens kijken. 215 00:14:35,330 --> 00:14:37,013 Nee, lieverd. 216 00:14:37,013 --> 00:14:37,846 Niet opnieuw. 217 00:14:39,830 --> 00:14:41,094 - Dat is niets. 218 00:14:41,094 --> 00:14:43,394 - Wat bedoel je niets? Kijk naar je gezicht. 219 00:14:45,270 --> 00:14:47,070 Dit kan niet langer doorgaan, je moet hem verlaten. 220 00:14:47,070 --> 00:14:48,940 - Hij vermoordt me als ik dat doe. 221 00:14:48,940 --> 00:14:51,323 - Hij vermoordt je als je het niet doet. 222 00:14:53,830 --> 00:14:55,800 - Je hebt gelijk, Christine. 223 00:14:55,800 --> 00:14:58,637 Dat is niet dezelfde man met wie ik trouwde. 224 00:15:01,163 --> 00:15:02,703 Ik ga hem verlaten. 225 00:15:02,703 --> 00:15:04,730 - Goed. - Bel gewoon de politie niet. 226 00:15:04,730 --> 00:15:06,633 Alsjeblieft niet. 227 00:15:06,633 --> 00:15:08,673 - Oké. - Niet doen. 228 00:15:08,673 --> 00:15:09,923 - Het spijt me zo. 229 00:15:12,825 --> 00:15:13,658 Het spijt me. 230 00:15:21,585 --> 00:15:23,620 (krekels tjilpen) 231 00:15:23,620 --> 00:15:25,320 - [Reporter] Bedankt voor het sportnieuws, Dave. 232 00:15:25,320 --> 00:15:26,423 Nu terug naar Johanna. 233 00:15:27,350 --> 00:15:29,530 - Bedankt, Dave, en nu voor het laatste nieuws. 234 00:15:29,530 --> 00:15:33,070 Archeologen zijn enthousiast over de eerste bevindingen 235 00:15:33,070 --> 00:15:35,740 ontdekt hier in de staat Washington. 236 00:15:35,740 --> 00:15:38,520 Menselijke resten geschat tussen de acht zijn 237 00:15:38,520 --> 00:15:41,320 en 10.000 jaar oud, zijn blootgelegd 238 00:15:41,320 --> 00:15:43,450 diep in het Kokanee-grotsysteem. 239 00:15:43,450 --> 00:15:46,750 Geologen beweren van wel honderden van dergelijke grottensystemen 240 00:15:46,750 --> 00:15:50,200 in de hele staat, velen waarvan vrijwel niet in kaart gebracht. 241 00:15:50,200 --> 00:15:52,350 En nu naar John Walters voor het weer. 242 00:15:55,172 --> 00:15:59,005 (melancholische orkestmuziek) 243 00:16:25,730 --> 00:16:28,563 (toetsenbord tikt) 244 00:16:44,381 --> 00:16:46,033 (klopt) 245 00:16:46,033 --> 00:16:47,380 - Hé! 246 00:16:47,380 --> 00:16:50,270 Dus, wat is dit geweldige idee dat je hebt? 247 00:16:50,270 --> 00:16:52,780 - Nou, ik heb veel nagedacht over wat je zei, 248 00:16:52,780 --> 00:16:55,450 over dat ik mezelf niet ben en niet avontuurlijk zijn, 249 00:16:55,450 --> 00:16:57,003 en het raakte echt een gevoelige snaar. 250 00:16:57,860 --> 00:16:59,380 - Goed. 251 00:16:59,380 --> 00:17:02,090 - Ik wil een stuk doen over speleologie in onze staat. 252 00:17:02,090 --> 00:17:03,150 - Speleologie? 253 00:17:03,150 --> 00:17:07,900 - Je weet wel, de natuur op zijn best beste en wat het te bieden heeft. 254 00:17:07,900 --> 00:17:09,580 (telefoon gaat) 255 00:17:09,580 --> 00:17:11,920 - Oké. Ik geef je deze. 256 00:17:11,920 --> 00:17:13,730 Hé, Sara. Goed voor jou. 257 00:17:13,730 --> 00:17:15,493 Het is een stap in de goede richting. 258 00:17:18,022 --> 00:17:22,855 (grinnikt) (sombere muziek) 259 00:17:30,382 --> 00:17:32,341 - Wat ben je aan het lezen? 260 00:17:32,341 --> 00:17:34,030 - [Sara] Je liet me schrikken. (grinnikt) 261 00:17:34,030 --> 00:17:35,900 - Je bevond je in een andere zone. 262 00:17:35,900 --> 00:17:39,130 - Ja, nou, ik haal het gewoon klaar voor dit grotverhaal. 263 00:17:39,130 --> 00:17:41,210 Het moet over een paar weken gebeuren. 264 00:17:41,210 --> 00:17:43,910 Luister Ryan, ik moet gaan een paar dagen de stad uit. 265 00:17:45,870 --> 00:17:48,503 - Buiten de stad? Je kent mij Ik vind het niet leuk dat je reist. 266 00:17:48,503 --> 00:17:51,753 - Maar het gaat gewoon ben voor een paar dagen en... 267 00:17:52,851 --> 00:17:53,823 - Slechts een paar dagen? 268 00:17:56,120 --> 00:17:57,777 - Ryan, waarom ga je niet met mij mee? 269 00:17:57,777 --> 00:17:59,773 Ik zou je er heel graag bij willen hebben. 270 00:18:01,050 --> 00:18:02,633 - Tuurlijk, waarom niet? 271 00:18:03,540 --> 00:18:06,471 Ik bedoel, het kan gevaarlijk zijn, jij daar helemaal alleen. 272 00:18:06,471 --> 00:18:08,359 (Sara grinnikt) 273 00:18:08,359 --> 00:18:09,692 - Bedankt, lieverd. 274 00:18:27,359 --> 00:18:29,390 - (lacht) Het is zo geweest lang geleden dat we dit gedaan hebben. 275 00:18:29,390 --> 00:18:30,223 - Ik weet. 276 00:18:31,080 --> 00:18:32,908 Ik weet het, veel te laat. 277 00:18:32,908 --> 00:18:34,666 (grinnikt) 278 00:18:34,666 --> 00:18:35,614 - Proost. 279 00:18:35,614 --> 00:18:37,890 - Proost. (grinnikt) 280 00:18:37,890 --> 00:18:40,010 - Hoe gaat het met je speleologieproject? 281 00:18:40,010 --> 00:18:41,170 - Goed, goed. 282 00:18:41,170 --> 00:18:43,150 Wij vertrekken morgen. 283 00:18:43,150 --> 00:18:43,983 Ja. 284 00:18:43,983 --> 00:18:45,560 - "Wij?" 285 00:18:45,560 --> 00:18:47,840 - Ryan gaat met mij mee. 286 00:18:47,840 --> 00:18:49,690 We gaan wat tijd samen doorbrengen. 287 00:18:50,660 --> 00:18:53,370 Luister, voordat je het zegt wat dan ook, vroeg ik hem. 288 00:18:53,370 --> 00:18:56,170 Hij forceerde zichzelf niet mij, hij probeerde mij niet tegen te houden. 289 00:18:57,370 --> 00:18:59,820 - Ik hoop je alleen maar te verpesten weet wat je doet. 290 00:19:03,320 --> 00:19:04,893 Wees alsjeblieft voorzichtig? - Ik zal! 291 00:19:05,880 --> 00:19:07,050 Ik zal. 292 00:19:07,050 --> 00:19:10,303 Christine, dat heb je altijd gedaan ben er voor mij geweest. 293 00:19:11,910 --> 00:19:12,743 Bedankt. 294 00:19:14,403 --> 00:19:16,120 - Weet je zeker dat je het juiste doet? 295 00:19:16,120 --> 00:19:17,610 - Ja. 296 00:19:17,610 --> 00:19:22,163 Ja, dat ben ik. (sombere elektronische muziek) 297 00:19:33,226 --> 00:19:35,424 - Je geeft veel uit tijd voor dit grottengedoe. 298 00:19:35,424 --> 00:19:36,830 - (grinnikt) Hé. 299 00:19:36,830 --> 00:19:38,973 Ja. Ja, dat ben ik. 300 00:19:39,810 --> 00:19:40,643 Het is mijn werk. 301 00:19:41,750 --> 00:19:44,230 Ik wil echt grondig zijn voor deze krant. 302 00:19:44,230 --> 00:19:45,973 - Noem je dat lapje een krant? 303 00:19:45,973 --> 00:19:49,080 - (grinnikt) Ja, het is een vod, hè? 304 00:19:50,270 --> 00:19:51,820 Ik weet het, ik dacht een beetje, 305 00:19:53,531 --> 00:19:55,740 met het extra geld dat ik maken, misschien kunnen jij en ik gaan- 306 00:19:55,740 --> 00:19:56,573 - We kunnen wat? 307 00:19:59,200 --> 00:20:02,430 Ik beslis wat we ermee doen het geld dat je verdient, Sara. 308 00:20:02,430 --> 00:20:03,380 Onthoud dat maar. 309 00:20:05,293 --> 00:20:06,193 - Natuurlijk, Ryan. 310 00:20:07,258 --> 00:20:08,091 - Dat is goed. 311 00:20:11,650 --> 00:20:14,540 Je weet dat ik jouw steun carrière. Toch, lieverd? 312 00:20:14,540 --> 00:20:17,073 Als ik iets kan doen Om je te helpen, laat het me gewoon weten. 313 00:20:18,400 --> 00:20:19,233 - Nou... 314 00:20:20,277 --> 00:20:22,860 Dat waardeer ik enorm en... 315 00:20:24,965 --> 00:20:27,480 Ik hou van je omdat je mij steunt. 316 00:20:27,480 --> 00:20:29,780 - Nou, dat is wat een Een goede echtgenoot doet dat, Sara. 317 00:20:31,128 --> 00:20:32,728 Hij zorgt voor zijn kleine vrouw. 318 00:20:34,100 --> 00:20:34,933 Hm? 319 00:20:38,990 --> 00:20:42,427 Waar gaan we precies heen? 320 00:20:42,427 --> 00:20:44,740 - Oh, we gaan naar de grotten van Brighton. 321 00:20:44,740 --> 00:20:48,170 Mm-hm, ja, het is nogal afgelegen. 322 00:20:48,170 --> 00:20:49,410 Het is een vijf uur durende tocht door het bos 323 00:20:49,410 --> 00:20:51,710 voordat we er überhaupt zijn de opening van de grot. 324 00:20:52,840 --> 00:20:54,040 - Is er een mobiele service? 325 00:20:54,040 --> 00:20:55,880 Je weet dat ik dat ga doen om wat te bellen. 326 00:20:55,880 --> 00:20:56,713 - Nee. 327 00:20:58,113 --> 00:20:59,840 Weet je zeker dat je hier klaar voor bent? 328 00:21:01,612 --> 00:21:04,612 (spannende muziek) 329 00:21:07,383 --> 00:21:10,600 - Dat probeer je niet Doe me weg, oké? 330 00:21:10,600 --> 00:21:13,638 Misschien is er nog iemand ga je liever mee? 331 00:21:13,638 --> 00:21:14,853 - (grinnikt) Nee. 332 00:21:14,853 --> 00:21:16,853 Ryan, ik wil met je mee. 333 00:21:18,710 --> 00:21:20,930 Kom op. Alsjeblieft, niet doen. 334 00:21:20,930 --> 00:21:22,013 - Niet wat? 335 00:21:23,293 --> 00:21:24,523 - Doe me gewoon geen pijn. 336 00:21:26,650 --> 00:21:29,250 - Oh, lieverd, (grinnikt) Ik ga je geen pijn doen. 337 00:21:41,210 --> 00:21:43,233 Dus, wanneer vertrekken we? 338 00:21:45,310 --> 00:21:48,463 - Zaterdag, als je dat goed vindt. 339 00:21:50,370 --> 00:21:52,143 - Ja. Ja, dat zou goed moeten zijn. 340 00:21:54,547 --> 00:21:57,795 (voetstappen klinken) 341 00:21:57,795 --> 00:22:00,545 (krekels tjilpen) 342 00:22:03,118 --> 00:22:05,028 (dramatische muziek) Kom hier terug! 343 00:22:05,028 --> 00:22:07,737 - Houd op! - Ik heb het je verteld! 344 00:22:07,737 --> 00:22:10,989 Waar ga je heen? (Sara schreeuwt) 345 00:22:10,989 --> 00:22:12,509 - Houd op! 346 00:22:12,509 --> 00:22:15,080 (kreunt) 347 00:22:15,080 --> 00:22:15,989 - Oké? 348 00:22:15,989 --> 00:22:16,906 Ik zei het je! 349 00:22:17,741 --> 00:22:18,774 Waarom moet je mij dit aandoen? 350 00:22:18,774 --> 00:22:20,357 - Ryan, nee! Alsjeblieft! 351 00:22:22,194 --> 00:22:23,544 - Waar was je? 352 00:22:23,544 --> 00:22:25,377 Waar was je? - Ryan! 353 00:22:27,983 --> 00:22:29,571 - Kijk wat je met mij doet! - Ryan, alsjeblieft! 354 00:22:29,571 --> 00:22:31,529 - Waarom laat je me je dit aandoen? 355 00:22:31,529 --> 00:22:33,428 Ik heb het je verteld. Kijk wat je mij hebt laten doen. 356 00:22:33,428 --> 00:22:35,409 Kijk wat je mij hebt laten doen! 357 00:22:35,409 --> 00:22:37,191 (plof) 358 00:22:37,191 --> 00:22:42,024 (Sara snakt naar adem) (donkere muziek) 359 00:22:45,220 --> 00:22:47,553 (Sara snikt) 360 00:23:07,263 --> 00:23:10,023 - Dit is het. Laten we ons klaarmaken. 361 00:23:25,767 --> 00:23:26,684 Daar gaan we. 362 00:23:32,439 --> 00:23:35,448 - Het is ongelooflijk. 363 00:23:35,448 --> 00:23:37,948 (waterdruppels) 364 00:23:43,598 --> 00:23:45,015 - [Sara] Voorzichtig. 365 00:23:52,817 --> 00:23:54,369 (wind waait) 366 00:23:54,369 --> 00:23:57,036 (rots brokkelt af) 367 00:23:58,286 --> 00:23:59,718 Alles goed met je? 368 00:23:59,718 --> 00:24:01,039 - Het gaat goed met mij. 369 00:24:01,039 --> 00:24:03,658 (Sara lacht) 370 00:24:03,658 --> 00:24:08,658 (spannende muziek) (waterdruppels) 371 00:24:37,716 --> 00:24:39,596 - [Ryan] Oh man. 372 00:24:39,596 --> 00:24:41,927 Deze plek is griezelig. 373 00:24:41,927 --> 00:24:44,094 - [Sara] Het is prachtig. 374 00:24:48,125 --> 00:24:51,458 (donkere orkestmuziek) 375 00:25:01,306 --> 00:25:03,306 (kreunt) 376 00:25:06,986 --> 00:25:09,486 (Ryan gromt) 377 00:25:15,023 --> 00:25:16,133 Dit is het. 378 00:25:17,730 --> 00:25:18,563 - Welke kant op? 379 00:25:19,430 --> 00:25:21,880 - Ik denk dat we rechtdoor moeten gaan. 380 00:25:21,880 --> 00:25:23,080 - Mijn licht lijkt zwakker. 381 00:25:25,130 --> 00:25:27,510 Ja, nu verlies ik echt mijn licht. 382 00:25:27,510 --> 00:25:28,790 Laat mij het controleren. - Oké. 383 00:25:28,790 --> 00:25:30,257 Richt je straal op mijn kant. 384 00:25:36,914 --> 00:25:41,914 - Het is raar, ik heb er vers in gezet batterijen erin die voordat we vertrokken. 385 00:25:42,120 --> 00:25:43,103 Probeer omhoog te duwen. 386 00:25:43,937 --> 00:25:45,110 - Ja. 387 00:25:45,110 --> 00:25:45,943 Het is echt laag. 388 00:25:47,120 --> 00:25:48,170 - We hebben de mijne nog. 389 00:25:51,956 --> 00:25:53,060 - Laten we voorlopig gewoon doorgaan. 390 00:25:53,060 --> 00:25:53,893 - Ja. 391 00:25:54,770 --> 00:25:55,760 Heb je het? 392 00:25:55,760 --> 00:25:57,483 - Ik ben in orde. - Oké. 393 00:26:00,806 --> 00:26:04,533 (spannende muziek) 394 00:26:04,533 --> 00:26:06,883 - [Ryan] Het voelt alsof we dat zijn afdalen in de hel. 395 00:26:08,950 --> 00:26:10,173 - Kijk dit eens. 396 00:26:11,120 --> 00:26:12,129 Ja! 397 00:26:12,129 --> 00:26:13,769 Dit is het. 398 00:26:13,769 --> 00:26:15,780 Dit is het! 399 00:26:15,780 --> 00:26:17,003 - O, het is spectaculair. 400 00:26:19,420 --> 00:26:22,603 - Oké, ik ga even een paar foto's maken. 401 00:26:23,780 --> 00:26:25,194 Hoe houd je het vol? 402 00:26:25,194 --> 00:26:26,730 - Goed. (Sara lacht) 403 00:26:26,730 --> 00:26:27,980 - Oké, laat me even een paar foto's maken 404 00:26:27,980 --> 00:26:29,180 en we zullen hier weg zijn. 405 00:26:31,440 --> 00:26:33,620 Weet je wat? Ik wil kom een beetje dichterbij. 406 00:26:33,620 --> 00:26:34,701 - Weet je zeker dat dat een goed idee is, Sara? 407 00:26:34,701 --> 00:26:35,534 - Ja, ja, ja. 408 00:26:35,534 --> 00:26:37,493 Blijf gewoon hier, zodat ik het kan doen krijg wat foto's van jou. 409 00:26:38,592 --> 00:26:40,320 - Nou, wees voorzichtig, oké? 410 00:26:40,320 --> 00:26:41,780 - Sta op. 411 00:26:41,780 --> 00:26:43,423 Ja, juist. Perfect. 412 00:26:44,290 --> 00:26:47,543 Oké, Ryan, doe nu alsof alsof je plezier hebt. 413 00:26:48,450 --> 00:26:50,300 - (zucht) Sara, schiet op. 414 00:26:50,300 --> 00:26:52,880 - Wil je gewoon glimlachen en doen alsof je plezier hebt? 415 00:26:52,880 --> 00:26:56,510 (grinnikt) Oké, ik wil deze gewoon hebben. 416 00:26:56,510 --> 00:26:57,598 Kaas! (camerabeelden) 417 00:26:57,598 --> 00:26:58,910 (grinnikt) Oh, je bent knap. 418 00:26:58,910 --> 00:27:00,980 - [Ryan] Laten we opschieten en weggaan. 419 00:27:00,980 --> 00:27:02,495 - Oké, nog één. 420 00:27:02,495 --> 00:27:04,879 (schreeuwt) - Sara, Sara! 421 00:27:04,879 --> 00:27:05,980 - Sara! 422 00:27:05,980 --> 00:27:07,147 - [Sara] Ryan! 423 00:27:09,143 --> 00:27:11,633 - Sara, wacht even! - Ik sta op een richel! 424 00:27:11,633 --> 00:27:13,623 - Geef me je hand, schat. Wacht even. 425 00:27:13,623 --> 00:27:14,487 (Sara schreeuwt) 426 00:27:14,487 --> 00:27:17,223 Sara, reik je hand maar kalm naar beneden, geef me gewoon je hand! 427 00:27:17,223 --> 00:27:18,872 - [Sara] Ik glijd uit, nee! 428 00:27:18,872 --> 00:27:19,821 (schreeuwt) 429 00:27:19,821 --> 00:27:20,781 - Sara! 430 00:27:20,781 --> 00:27:22,363 Sara! - Ryan! 431 00:27:22,363 --> 00:27:23,196 - Sara! 432 00:27:25,091 --> 00:27:26,179 Nee! 433 00:27:26,179 --> 00:27:27,096 Nee, nee, nee! 434 00:27:27,997 --> 00:27:28,830 Sara! 435 00:27:30,598 --> 00:27:32,440 Wacht even, schat! 436 00:27:32,440 --> 00:27:34,287 (spannende orkestmuziek) 437 00:27:34,287 --> 00:27:37,037 (lichtere bewegingen) 438 00:27:39,548 --> 00:27:40,597 Sara! 439 00:27:40,597 --> 00:27:44,370 Sara, als je me kunt horen, Ik ga hulp halen! 440 00:28:15,226 --> 00:28:17,809 (sombere muziek) 441 00:29:41,980 --> 00:29:43,603 - Jij bent hiervoor verantwoordelijk. 442 00:29:45,000 --> 00:29:47,160 Waarom moest je haar vermoorden, Ryan? 443 00:29:47,160 --> 00:29:49,466 Vind je het gewoon vervelend om haar te slaan? 444 00:29:49,466 --> 00:29:51,523 Of heb je haar ontdekt? wilde je verlaten? 445 00:29:53,865 --> 00:29:55,353 - Ik hou van Sara. - O ja. 446 00:29:56,837 --> 00:29:58,887 - Dit was een ongeluk. - Een ongeluk, hè? 447 00:30:00,357 --> 00:30:01,337 Misschien laat je iedereen voor de gek houden, 448 00:30:01,337 --> 00:30:02,823 maar ik weet dat je haar hebt vermoord. 449 00:30:03,680 --> 00:30:04,690 Jij nam haar mee naar die grotten! 450 00:30:04,690 --> 00:30:06,590 De perfecte plek om dat te doen, nietwaar? 451 00:30:09,296 --> 00:30:11,440 (klap) (gasten snakken naar adem) 452 00:30:11,440 --> 00:30:12,273 - [Man] Kom op. 453 00:30:25,672 --> 00:30:28,422 (krekels tjilpen) 454 00:30:33,853 --> 00:30:37,270 (melancholische pianomuziek) 455 00:30:42,904 --> 00:30:45,737 (voetstappen klinken) 456 00:31:14,602 --> 00:31:17,269 (windfluit) 457 00:31:19,222 --> 00:31:21,722 (vogels tweeten) 458 00:31:43,232 --> 00:31:46,232 (spannende muziek) 459 00:32:15,909 --> 00:32:18,659 (frame rammelt) 460 00:32:28,621 --> 00:32:30,300 - Ryan, waarom ga je niet met mij mee? 461 00:32:30,300 --> 00:32:32,551 Ik zou graag willen dat je erbij bent. 462 00:32:32,551 --> 00:32:34,160 Ik begrijp het niet, ik heb nieuwe batterijen geplaatst 463 00:32:34,160 --> 00:32:36,303 in beide koplampen voordat we vertrokken. 464 00:32:36,303 --> 00:32:39,276 (schreeuwt) - Sara, Sara! 465 00:32:39,276 --> 00:32:40,223 Nee! 466 00:32:40,223 --> 00:32:41,056 Sara! 467 00:32:42,983 --> 00:32:44,124 Nee! 468 00:32:44,124 --> 00:32:45,802 Nee, nee, nee! 469 00:32:45,802 --> 00:32:46,635 Sara! 470 00:32:49,154 --> 00:32:49,987 Sara! 471 00:32:51,124 --> 00:32:51,957 Sara! 472 00:32:53,773 --> 00:32:54,606 Sara! 473 00:32:57,993 --> 00:32:58,826 Sara! 474 00:33:01,332 --> 00:33:02,165 Sara! 475 00:33:06,652 --> 00:33:08,903 - Wat was je in vredesnaam aan het doen? 476 00:33:08,903 --> 00:33:11,653 (glas breekt) 477 00:33:15,394 --> 00:33:18,311 (automotor brult) 478 00:33:30,232 --> 00:33:32,982 (autodeur slaat dicht) 479 00:33:34,566 --> 00:33:36,537 - Leuk om elkaar eindelijk te ontmoeten u persoonlijk, meneer Hansen. 480 00:33:36,537 --> 00:33:37,370 - Jij ook. 481 00:33:41,624 --> 00:33:43,750 (autodeur slaat dicht) 482 00:33:43,750 --> 00:33:45,333 - Laten we beginnen met de achtervolging. 483 00:33:46,750 --> 00:33:49,432 Waarom denk je dat je vrouw nog leeft? 484 00:33:49,432 --> 00:33:51,420 (Ryan zucht) 485 00:33:51,420 --> 00:33:53,250 - Mijn vrouw vertelde me wanneer haar vader is overleden, 486 00:33:53,250 --> 00:33:55,283 ze ontving niets uit zijn nalatenschap. 487 00:33:57,920 --> 00:33:58,753 Het is niet waar. 488 00:34:00,140 --> 00:34:02,223 Ze kreeg $ 200.000 uit zijn testament. 489 00:34:04,926 --> 00:34:06,026 En toen vond ik dit. 490 00:34:09,050 --> 00:34:11,653 Ze verdween in een grot systeem ongeveer een jaar geleden. 491 00:34:12,690 --> 00:34:14,160 Ze werd officieel dood verklaard, 492 00:34:14,160 --> 00:34:16,113 hoewel haar lichaam nooit werd teruggevonden. 493 00:34:17,360 --> 00:34:18,193 - Handig. 494 00:34:19,100 --> 00:34:20,600 Dus ze heeft alles opgezet? 495 00:34:23,212 --> 00:34:24,830 - Dit zijn haar persoonlijke gegevens. 496 00:34:24,830 --> 00:34:27,133 Verjaardag, sociale zekerheid nummer, enzovoort. 497 00:34:28,170 --> 00:34:29,170 - Nog een laatste vraag. 498 00:34:31,080 --> 00:34:32,680 Waarom wil je je vrouw vinden? 499 00:34:34,500 --> 00:34:35,553 - Ze is mijn vrouw. 500 00:34:36,760 --> 00:34:37,760 Ik hou van haar tot de dood. 501 00:34:39,228 --> 00:34:42,811 (onheilspellende orkestmuziek) 502 00:34:49,900 --> 00:34:53,620 - [Rechercheur] Ik zal zien wat ik kan doen. 503 00:34:53,620 --> 00:34:56,370 (autodeur slaat dicht) 504 00:34:59,199 --> 00:35:04,199 (donkere orkestmuziek) (vuur knettert) 505 00:35:37,559 --> 00:35:40,059 (telefoon gaat) 506 00:35:41,919 --> 00:35:44,090 (telefoon gaat) 507 00:35:44,090 --> 00:35:44,923 - [Ryan] Hallo. 508 00:35:44,923 --> 00:35:47,930 - Ik heb iets wat jij zult zijn geïnteresseerd in, meneer Hansen. 509 00:35:47,930 --> 00:35:50,130 Als je wilt, kan ik langskomen jouw huis vanavond. 510 00:35:50,130 --> 00:35:51,740 - Geweldig. 511 00:35:51,740 --> 00:35:54,412 Kijk, we zien je om acht uur. 512 00:35:54,412 --> 00:35:56,995 (telefoon piept) 513 00:36:02,378 --> 00:36:05,128 (krekels tjilpen) 514 00:36:06,230 --> 00:36:09,480 - Iets meer dan twee jaar geleden, uw vrouw heeft een bankrekening geopend 515 00:36:09,480 --> 00:36:12,443 met een eerste storting van meer dan $ 200.000. 516 00:36:13,360 --> 00:36:15,423 Het is mij gelukt een kopie van het ontwerp te bemachtigen. 517 00:36:24,650 --> 00:36:26,970 De rekening is opgeschoond slechts een paar dagen uit 518 00:36:26,970 --> 00:36:28,823 vóór de verdwijning van uw vrouw. 519 00:36:31,140 --> 00:36:33,490 Het geld werd overgemaakt naar een bankrekening 520 00:36:33,490 --> 00:36:35,243 onder de naam Julie Nichols. 521 00:36:38,320 --> 00:36:39,293 - Julie Nichols? 522 00:36:40,870 --> 00:36:42,820 Is dat hoe ze zichzelf nu noemt? 523 00:36:50,650 --> 00:36:51,543 Dus waar is ze? 524 00:36:52,540 --> 00:36:56,240 - Thurmond, West-Virginia, maar het pad eindigt met de draad. 525 00:36:56,240 --> 00:36:57,840 Tenzij ik er zelf heen ga, 526 00:36:57,840 --> 00:37:01,080 Ik kan je niet vertellen of Julie is je vrouw of niet. 527 00:37:01,080 --> 00:37:03,130 - Dus ik denk dat je naar Thurmond gaat. 528 00:37:04,890 --> 00:37:07,650 - Nou, in dat geval heb ik wat nodig 529 00:37:07,650 --> 00:37:09,433 geld voorschieten voor mijn uitgaven. 530 00:37:10,780 --> 00:37:13,260 - Zoals ik al eerder zei, geld is geen probleem. 531 00:37:13,260 --> 00:37:14,610 - Ik hou van dat geluid. 532 00:37:16,538 --> 00:37:18,436 - Geef me even een minuutje. 533 00:37:18,436 --> 00:37:21,269 (voetstappen klinken) 534 00:37:29,554 --> 00:37:32,387 (voetstappen klinken) 535 00:37:33,682 --> 00:37:34,883 (onheilspellende muziek) 536 00:37:34,883 --> 00:37:36,363 Dit is een foto van Sara. 537 00:37:38,370 --> 00:37:39,743 - [Rechercheur] Je hoort nog van mij. 538 00:37:48,852 --> 00:37:51,269 (deur slaat dicht) 539 00:38:01,330 --> 00:38:03,260 - Oké, dicht bij elkaar. 540 00:38:03,260 --> 00:38:04,433 Grote glimlach. 541 00:38:05,560 --> 00:38:06,393 Grote glimlach! 542 00:38:06,393 --> 00:38:07,630 Daar is het! 543 00:38:07,630 --> 00:38:08,463 Jawel! 544 00:38:08,463 --> 00:38:10,640 (camerabeelden) 545 00:38:10,640 --> 00:38:12,850 Geweldig, we hebben het. 546 00:38:12,850 --> 00:38:13,743 Goed gedaan! 547 00:38:15,950 --> 00:38:19,330 Oké, ik zal deze klaar hebben voor jou als eerste volgende week. 548 00:38:19,330 --> 00:38:21,152 - Perfect, klinkt geweldig. - Oké. 549 00:38:21,152 --> 00:38:22,402 Jij ook. 550 00:38:22,402 --> 00:38:24,300 - Dank u, mevrouw Nichol. 551 00:38:24,300 --> 00:38:26,063 - Graag gedaan. 552 00:38:26,930 --> 00:38:28,290 Ik zie je. 553 00:38:28,290 --> 00:38:30,943 Tot ziens. (grinnikt) 554 00:38:36,641 --> 00:38:37,650 (klopt) 555 00:38:37,650 --> 00:38:40,404 Helaas zijn wij vanmiddag gesloten! 556 00:38:40,404 --> 00:38:41,640 - [Man] Oh, ik hoopte dat je dat zou kunnen 557 00:38:41,640 --> 00:38:44,121 nog een klant binnenhalen? 558 00:38:44,121 --> 00:38:47,420 - Oh, dat kan niet, tenzij Je bent bereid mij om te kopen. 559 00:38:47,420 --> 00:38:50,000 - Nou, dat zou ik kunnen doen een diner voor twee organiseren 560 00:38:50,000 --> 00:38:53,753 bij Luciano's of misschien gewoon misschien een weekendje skiën? 561 00:38:55,120 --> 00:38:57,936 - Je bent bezig, Brad. (grinnikt) 562 00:38:57,936 --> 00:39:02,641 - (kreunt) Hallo. - (kreunt) Hallo. 563 00:39:02,641 --> 00:39:05,641 (spannende muziek) 564 00:39:14,184 --> 00:39:16,767 (camerabeelden) 565 00:39:24,161 --> 00:39:26,744 (camerabeelden) 566 00:39:27,936 --> 00:39:30,353 (auto start) 567 00:39:33,514 --> 00:39:35,931 (auto start) 568 00:39:52,052 --> 00:39:54,469 (auto kraakt) 569 00:39:56,131 --> 00:39:58,881 (autodeuren slaan dicht) 570 00:40:00,428 --> 00:40:03,261 (gedempt geklets) 571 00:40:12,272 --> 00:40:15,620 (camerabeelden) 572 00:40:15,620 --> 00:40:16,682 (camerabeelden) 573 00:40:16,682 --> 00:40:19,421 (auto kraakt) 574 00:40:19,421 --> 00:40:20,390 (autodeur slaat dicht) 575 00:40:20,390 --> 00:40:25,190 (auto start) (telefoontoetsenbord piept) 576 00:40:25,190 --> 00:40:26,710 - Ik heb haar gevonden. 577 00:40:26,710 --> 00:40:28,671 Ik kom morgen terug. 578 00:40:28,671 --> 00:40:31,494 (telefoon piept) 579 00:40:31,494 --> 00:40:33,911 (auto start) 580 00:40:37,928 --> 00:40:41,095 (vliegtuigmotor jankt) 581 00:40:44,223 --> 00:40:48,034 (deur gaat open) (voetstappen klinken) 582 00:40:48,034 --> 00:40:50,534 (deur gaat dicht) 583 00:40:52,823 --> 00:40:54,573 - Zijn dat de foto's? 584 00:40:59,452 --> 00:41:00,710 (gespannen muziek) 585 00:41:00,710 --> 00:41:02,293 - Aantrekkelijke vrouw, jouw vrouw. 586 00:41:07,000 --> 00:41:08,560 - [Ryan] Wie is die man? 587 00:41:08,560 --> 00:41:09,820 - Brad Taylor. 588 00:41:09,820 --> 00:41:11,230 Voor zover ik kon achterhalen, 589 00:41:11,230 --> 00:41:13,460 ze zijn ongeveer drie maanden aan het daten. 590 00:41:13,460 --> 00:41:14,823 Hij is een plaatselijke aannemer. 591 00:41:18,701 --> 00:41:20,570 - Heb je de rest van de informatie? 592 00:41:20,570 --> 00:41:21,910 - Het staat allemaal in het dossier. 593 00:41:21,910 --> 00:41:24,870 Ze is eigenaar van een fotostudio en een klein huis 594 00:41:24,870 --> 00:41:27,703 net buiten de stad, adres staat daar in. 595 00:41:28,540 --> 00:41:30,140 Gooide zelfs haar telefoonnummers in. 596 00:41:31,392 --> 00:41:32,642 - Wat een trut! 597 00:41:35,460 --> 00:41:37,300 Weet iemand anders hiervan? 598 00:41:37,300 --> 00:41:38,570 - [Rechercheur] Niemand. 599 00:41:38,570 --> 00:41:39,720 - Dus dat is alles? 600 00:41:40,560 --> 00:41:43,350 - Dat is alles, niets anders. Nou ja, behalve de betaling. 601 00:41:43,350 --> 00:41:45,410 Contant geld, zoals we besproken hebben. 602 00:41:45,410 --> 00:41:48,202 - Ja, ik heb het hier. 4.500, toch? 603 00:41:48,202 --> 00:41:49,800 - Mm-hm. 604 00:41:49,800 --> 00:41:51,183 - [Ryan] Geef me je pistool. 605 00:41:51,183 --> 00:41:52,016 - Je hoeft dit niet te doen. 606 00:41:52,016 --> 00:41:53,820 - Zwijg en geef me je pistool. 607 00:41:53,820 --> 00:41:55,870 Houd je handen omhoog en ga op je knieën! 608 00:41:56,925 --> 00:41:58,413 - Ik... Houd het geld! 609 00:41:58,413 --> 00:42:00,380 Ik loop weg en niet zeg tegen wie dan ook een woord. 610 00:42:00,380 --> 00:42:01,963 - Zwijg en laat me nadenken! 611 00:42:03,530 --> 00:42:05,520 - Dit is gek! - Nee! 612 00:42:05,520 --> 00:42:07,193 Ze is gek. 613 00:42:11,530 --> 00:42:16,530 (geweervuur) (onheilspellende muziek) 614 00:42:37,330 --> 00:42:40,163 (voetstappen klinken) 615 00:42:49,268 --> 00:42:52,601 (donkere orkestmuziek) 616 00:43:03,523 --> 00:43:06,356 (voetstappen klinken) 617 00:43:21,626 --> 00:43:23,063 - Hallo. 618 00:43:23,063 --> 00:43:25,473 Ryan Hansen. Ik heb een reservering. 619 00:43:28,060 --> 00:43:30,340 - Welkom terug bij de Emerald New York, meneer Hansen. 620 00:43:30,340 --> 00:43:31,440 Geniet van uw verblijf. 621 00:43:31,440 --> 00:43:32,884 - Bedankt. 622 00:43:32,884 --> 00:43:34,840 Zou je iemand kunnen hebben mijn tassen in mijn kamer zetten? 623 00:43:34,840 --> 00:43:36,740 Ik ben te laat voor een vergadering en Ik kom pas laat terug. 624 00:43:36,740 --> 00:43:38,260 - Zeker, meneer Hansen. 625 00:43:38,260 --> 00:43:39,233 Kamer 1104. 626 00:43:40,750 --> 00:43:44,120 U heeft ook een autoreservering, de conciërge is daar. 627 00:43:44,120 --> 00:43:45,322 - Bedankt. - Heb een prachtige dag. 628 00:43:45,322 --> 00:43:46,155 - Zal doen. 629 00:43:48,690 --> 00:43:51,523 (voetstappen klinken) 630 00:44:00,549 --> 00:44:04,181 (automotor brult) 631 00:44:04,181 --> 00:44:07,680 (voetstappen klinken) 632 00:44:07,680 --> 00:44:10,263 (autofluitjes) 633 00:44:13,627 --> 00:44:15,360 (donkere orkestmuziek) 634 00:44:15,360 --> 00:44:18,110 (autodeur slaat dicht) 635 00:44:41,429 --> 00:44:43,846 (auto start) 636 00:44:52,715 --> 00:44:56,169 (remmen piepen) 637 00:44:56,169 --> 00:44:58,669 (telefoon gaat) 638 00:45:00,046 --> 00:45:00,879 - Hallo? 639 00:45:02,017 --> 00:45:02,850 Hallo! 640 00:45:05,713 --> 00:45:08,224 Brad, speel je met mij? 641 00:45:08,224 --> 00:45:09,396 (onheilspellende muziek) 642 00:45:09,396 --> 00:45:11,326 Hallo? 643 00:45:11,326 --> 00:45:12,159 Hallo. 644 00:45:13,200 --> 00:45:14,033 Brad? 645 00:45:15,185 --> 00:45:18,518 (donkere orkestmuziek) 646 00:45:22,155 --> 00:45:25,406 (telefoon piept) 647 00:45:25,406 --> 00:45:27,906 (telefoon gaat) 648 00:45:29,056 --> 00:45:29,889 - Hallo? 649 00:45:34,915 --> 00:45:36,620 (telefoon gaat) (grinnikt) 650 00:45:36,620 --> 00:45:37,920 Hallo, Brad? 651 00:45:37,920 --> 00:45:40,510 - Nee, ik ben het maar. -O, Karen, hallo! 652 00:45:40,510 --> 00:45:41,648 - Zin om vandaag langs te komen? 653 00:45:41,648 --> 00:45:42,730 Het gaat hier een beetje traag. 654 00:45:42,730 --> 00:45:43,920 - Zeker. 655 00:45:43,920 --> 00:45:46,633 - Geweldig, omdat het zo is jouw beurt voor de lattes. 656 00:45:48,140 --> 00:45:52,193 Wat dacht je van, eh, zoiets als 13:30 uur? 657 00:45:52,193 --> 00:45:53,200 - 13.30 uur! 658 00:45:53,200 --> 00:45:54,033 - Oké, doei 659 00:45:54,935 --> 00:45:57,134 (telefoon piept) 660 00:45:57,134 --> 00:45:59,934 (telefoon gaat) (zucht) 661 00:45:59,934 --> 00:46:02,472 (onheilspellende muziek) 662 00:46:02,472 --> 00:46:04,972 (telefoon gaat) 663 00:46:09,730 --> 00:46:12,313 (telefoon piept) 664 00:46:24,271 --> 00:46:25,740 - [Karen] Dus ik ben een beetje nieuwsgierig, Julie. 665 00:46:25,740 --> 00:46:29,250 - Waarover? - Oh, over jou en Brad. 666 00:46:29,250 --> 00:46:32,170 - Je kent die schoenen wel liefde? Ik zag ze met 50% korting. 667 00:46:32,170 --> 00:46:34,270 - Hé, verander niet van onderwerp over mij. 668 00:46:36,039 --> 00:46:37,240 Het is gewoon dat jullie hebben elkaar gezien 669 00:46:37,240 --> 00:46:40,040 al een tijdje en je weet het, Ik ben gewoon een beetje nieuwsgierig. 670 00:46:41,320 --> 00:46:43,460 - Wacht even. Heeft Brad met je gesproken? 671 00:46:43,460 --> 00:46:45,330 - Nee, nee, nee. 672 00:46:45,330 --> 00:46:47,547 - Heeft Brad met je gesproken? 673 00:46:49,800 --> 00:46:51,420 - Eigenlijk wel. 674 00:46:51,420 --> 00:46:54,280 - Maar wat deed, wat? Wat zei je? 675 00:46:54,280 --> 00:46:56,330 - Hij wilde het gewoon weten als je het zou overwegen 676 00:46:56,330 --> 00:46:58,823 bij hem woonde, en vroeg om mijn advies. 677 00:46:59,690 --> 00:47:02,000 - En je zei? 678 00:47:02,000 --> 00:47:04,940 - Ik zei dat als ik jou was, ik zou zeggen: "Laat me de ring zien." 679 00:47:04,940 --> 00:47:06,043 - Dat deed je niet. 680 00:47:07,449 --> 00:47:10,540 Ik ben niet klaar voor dat soort toewijding. 681 00:47:10,540 --> 00:47:12,890 - Kom op, ben je gek? 682 00:47:12,890 --> 00:47:14,930 Deze man is stapelverliefd op je. 683 00:47:14,930 --> 00:47:18,180 Denk er eens over na, hij is lief, eerlijk, 684 00:47:18,180 --> 00:47:19,930 ziet er goed uit, verdient een goed inkomen. 685 00:47:22,170 --> 00:47:25,210 Oké, serieus, wat dan? met de aarzeling? 686 00:47:25,210 --> 00:47:27,960 - Kom op, Karen, ik wil het zeker weten. 687 00:47:27,960 --> 00:47:30,710 Weet je, ik wil me niet haasten in wat dan ook, dat is alles. 688 00:47:31,950 --> 00:47:34,340 - Julie, Brad is een goede kerel. 689 00:47:34,340 --> 00:47:35,300 - Ik weet. 690 00:47:35,300 --> 00:47:37,930 - Wacht niet te lang of je loopt het risico hem kwijt te raken. 691 00:47:37,930 --> 00:47:41,500 En onthoud: de jaren kunnen dat wel zijn besluipt je zomaar. 692 00:47:41,500 --> 00:47:44,140 En dan zou je het misschien kunnen vinden jezelf single, eenzaam 693 00:47:44,140 --> 00:47:46,755 en het nieuwste dragen mode met luipaardprint. 694 00:47:46,755 --> 00:47:48,350 - (grinnikt) Dat is zielig. 695 00:47:48,350 --> 00:47:50,200 - Ja. Over zielig gesproken eigenlijk. 696 00:47:50,200 --> 00:47:51,590 Dat doet mij denken aan de eerste keer dat ik je ontmoette. 697 00:47:51,590 --> 00:47:54,690 - O, hou op. (lacht) 698 00:47:54,690 --> 00:47:56,640 - Weet je nog? Het regende? 699 00:47:56,640 --> 00:47:57,565 - [Sara] Ja! 700 00:47:57,565 --> 00:47:59,490 - En ik zag je sjokken buiten had je geen hoed, 701 00:47:59,490 --> 00:48:03,380 geen paraplu, ik had zo'n medelijden met je. 702 00:48:03,380 --> 00:48:04,820 Weet je nog dat ik je een paraplu gaf? 703 00:48:04,820 --> 00:48:07,650 - Ja, ik moest lopen drie en een halve mijl, 704 00:48:07,650 --> 00:48:10,320 Omdat de auto kapot ging en... Ik was te bang om te liften. 705 00:48:10,320 --> 00:48:11,750 En je zag er precies zo uit als- 706 00:48:11,750 --> 00:48:13,450 - Iets wat de kat naar binnen heeft gesleept. 707 00:48:13,450 --> 00:48:16,350 - Eigenlijk wilde ik zeggen verdronken rat, maar dichtbij genoeg. 708 00:48:18,693 --> 00:48:21,360 (onheilspellende muziek) 709 00:48:22,633 --> 00:48:23,830 Gaat het? 710 00:48:23,830 --> 00:48:26,060 Je ziet eruit alsof je net een geest hebt gezien. 711 00:48:26,060 --> 00:48:27,247 - Ik dacht dat ik... 712 00:48:28,640 --> 00:48:29,643 Ik heb daar iemand gezien. 713 00:48:31,090 --> 00:48:33,690 Gewoon te veel cafeïne, denk ik. 714 00:48:33,690 --> 00:48:36,570 Ik moet... Oh god, ik ben weer te laat. 715 00:48:36,570 --> 00:48:38,280 Ik bel je later, oké? 716 00:48:38,280 --> 00:48:39,290 - Oké, doei. 717 00:48:51,105 --> 00:48:54,105 (spannende muziek) 718 00:49:04,997 --> 00:49:06,597 (glas breekt) 719 00:49:06,597 --> 00:49:09,347 (krekels tjilpen) 720 00:49:12,174 --> 00:49:14,757 (deur ontgrendelt) 721 00:49:19,314 --> 00:49:24,314 (voetstappen klinken) (glas crunches) 722 00:49:58,972 --> 00:50:01,472 (gespannen muziek) 723 00:50:05,465 --> 00:50:08,568 (donkere orkestmuziek) 724 00:50:08,568 --> 00:50:11,929 (voetstappen klinken) 725 00:50:11,929 --> 00:50:14,679 (krekels tjilpen) 726 00:50:25,817 --> 00:50:28,817 (deursloten) 727 00:50:28,817 --> 00:50:29,650 (vogels tweeten) 728 00:50:29,650 --> 00:50:31,023 - Ik zie je later, lieverd. 729 00:50:33,693 --> 00:50:35,073 (deur gaat dicht) 730 00:50:35,073 --> 00:50:40,073 (vogel krijst) (telefoontoetsenbord piept) 731 00:50:46,763 --> 00:50:48,230 Karen. 732 00:50:48,230 --> 00:50:50,810 Luister, ik heb er veel over nagedacht wat je laatst zei 733 00:50:50,810 --> 00:50:55,122 en, nou ja, je hebt gelijk, wat betreft Brad. 734 00:50:55,122 --> 00:50:57,200 (lacht) 735 00:50:57,200 --> 00:50:59,880 Uh-huh. Bel mij zo snel mogelijk terwijl u dit bericht ontvangt. 736 00:50:59,880 --> 00:51:00,713 Oké. 737 00:51:06,375 --> 00:51:08,792 (auto start) 738 00:51:09,820 --> 00:51:11,446 O. 739 00:51:11,446 --> 00:51:13,036 (grinnikt) 740 00:51:13,036 --> 00:51:15,536 (telefoon gaat) 741 00:51:16,409 --> 00:51:17,417 Hallo? 742 00:51:17,417 --> 00:51:18,250 Hallo! 743 00:51:19,416 --> 00:51:21,805 (grinnikt) (telefoon piept) 744 00:51:21,805 --> 00:51:23,530 (telefoon gaat) 745 00:51:23,530 --> 00:51:25,800 Hallo? - Hé, ik ben het. 746 00:51:25,800 --> 00:51:28,000 Wat is er aan de hand? Je klonk vreemd. 747 00:51:28,000 --> 00:51:29,980 - Ik weet het niet, iemand blijft mij bellen en ophangen. 748 00:51:29,980 --> 00:51:31,490 - Nou, ik was het niet. 749 00:51:31,490 --> 00:51:32,690 Hoe dan ook, sorry dat het even duurde. 750 00:51:32,690 --> 00:51:34,150 Ik was aan het schilderen en ik wilde het afmaken, 751 00:51:34,150 --> 00:51:35,878 zodat ik het je vanavond kon laten zien. 752 00:51:35,878 --> 00:51:36,711 - O, vanavond? 753 00:51:36,711 --> 00:51:38,460 - Ja, onthoud dat onze favoriete show aan de gang is, 754 00:51:38,460 --> 00:51:39,923 en het is geen herhaling. 755 00:51:41,090 --> 00:51:42,540 - Oké, ik zal er zijn. 756 00:51:42,540 --> 00:51:44,226 - Waarom kom je niet vroeg? Ik zal wat eten voor je maken. 757 00:51:44,226 --> 00:51:46,320 - Ah, je bent bezig. 758 00:51:46,320 --> 00:51:47,824 Ik zie je. 759 00:51:47,824 --> 00:51:52,824 (telefoon piept) (spannende muziek) 760 00:52:13,428 --> 00:52:16,261 (deurbel gaat) 761 00:52:17,649 --> 00:52:20,482 (voetstappen klinken) 762 00:52:25,060 --> 00:52:27,350 - Hoi, sorry dat ik je stoor. 763 00:52:27,350 --> 00:52:29,000 - Dat is oké, hoe kan ik je helpen? 764 00:52:29,000 --> 00:52:30,250 - Nou, eigenlijk ben ik nieuw in de stad 765 00:52:30,250 --> 00:52:32,908 en ik denk erover om een huis te kopen. 766 00:52:32,908 --> 00:52:34,240 Die verderop in de straat? 767 00:52:34,240 --> 00:52:35,073 - Het O'Reilly-huis? 768 00:52:35,073 --> 00:52:37,240 - Ja, dat is hem. 769 00:52:37,240 --> 00:52:39,800 Ik vroeg me gewoon af of dit is een leuke buurt. 770 00:52:39,800 --> 00:52:40,633 - Absoluut. 771 00:52:40,633 --> 00:52:42,310 Als je tijd hebt voor koffie, 772 00:52:42,310 --> 00:52:44,450 kom binnen, dan vertel ik het u er alles over, meneer... 773 00:52:44,450 --> 00:52:46,730 - Jackson, Dave Jackson. 774 00:52:46,730 --> 00:52:48,800 En dat zou ik graag willen. Hartelijk dank. 775 00:52:52,380 --> 00:52:54,199 (spannende muziek) (deur kraakt) 776 00:52:54,199 --> 00:52:56,699 (deur gaat dicht) 777 00:53:02,637 --> 00:53:06,189 (telefoontoetsenbord piept) 778 00:53:06,189 --> 00:53:08,689 (telefoon gaat) 779 00:53:10,840 --> 00:53:14,400 - [Sara] Hé, Karen, dat is het mij. Ik ben te laat, sorry. 780 00:53:14,400 --> 00:53:16,080 Ik ga naar huis rennen, even snel douchen 781 00:53:16,080 --> 00:53:16,940 en ik kom er zo aan. 782 00:53:16,940 --> 00:53:17,933 Tot snel, doei. 783 00:53:18,879 --> 00:53:21,462 (telefoon piept) 784 00:53:26,580 --> 00:53:29,647 (automotor brult) 785 00:53:29,647 --> 00:53:32,314 (remmen piepen) 786 00:53:39,807 --> 00:53:42,640 (voetstappen klinken) 787 00:53:47,666 --> 00:53:51,384 (spannende muziek) 788 00:53:51,384 --> 00:53:53,801 (toetsen klinken) 789 00:54:01,304 --> 00:54:03,971 (onheilspellende muziek) 790 00:54:12,234 --> 00:54:15,067 (voetstappen klinken) 791 00:54:28,503 --> 00:54:32,041 (voetstappen klinken) 792 00:54:32,041 --> 00:54:34,541 (gespannen muziek) 793 00:54:40,420 --> 00:54:42,920 (vogels tweeten) 794 00:55:10,020 --> 00:55:12,853 (voetstappen klinken) 795 00:55:24,372 --> 00:55:26,872 (vogels tweeten) 796 00:55:31,740 --> 00:55:36,740 (gespannen muziek) (glas crunches) 797 00:55:59,753 --> 00:56:02,162 - (hijgt) Oh, god! 798 00:56:02,162 --> 00:56:04,451 (hijgt en gilt) - Julie, ik ben het, het is oké! 799 00:56:04,451 --> 00:56:06,397 Gaat het? Oh, mijn Godzijdank, je maakt me bang. 800 00:56:06,397 --> 00:56:08,360 - Je maakte me bang. - Ben je bang geworden? 801 00:56:08,360 --> 00:56:09,610 - Ja. - O, mijn god. 802 00:56:09,610 --> 00:56:11,989 Ik schud mezelf hier. Oh, mijn hemel. 803 00:56:11,989 --> 00:56:13,530 Gaat het? Waar gaat dit allemaal over? 804 00:56:13,530 --> 00:56:17,140 - Ja, ik ben een beetje wankel (grinnikt) vandaag, weet je? 805 00:56:17,140 --> 00:56:22,140 Ik heb iemand gehad die mij een veel en een ophanging op mijn telefoon. 806 00:56:22,190 --> 00:56:23,880 En je zag het glas beneden. 807 00:56:23,880 --> 00:56:25,380 - Ja, is er iets meegenomen? 808 00:56:25,380 --> 00:56:26,213 - Nee. 809 00:56:27,408 --> 00:56:29,010 - Nou, oké. Wil je politie bellen of zo? 810 00:56:29,010 --> 00:56:30,550 - Wat? En vertel ze wat, hè? 811 00:56:30,550 --> 00:56:31,890 Ze gaan niets doen. 812 00:56:31,890 --> 00:56:33,950 - Ze kunnen zoeken vingerafdrukken of andere... 813 00:56:33,950 --> 00:56:36,040 Ik weet het niet, gewoon houden een oogje op het huis. 814 00:56:36,040 --> 00:56:38,200 - Luister, echt waar te laat komen om Karen te ontmoeten. 815 00:56:38,200 --> 00:56:40,565 Ik zie je later bij jou thuis, oké? 816 00:56:40,565 --> 00:56:41,863 - Ja, oké. 817 00:56:41,863 --> 00:56:42,696 Ja, zeker. - Oké. 818 00:56:46,410 --> 00:56:47,510 Ik ben goed. (grinnikt) 819 00:56:47,510 --> 00:56:48,373 - Oké. - Ja. 820 00:56:50,310 --> 00:56:51,767 - Doe de groeten aan Karen van mij. 821 00:56:51,767 --> 00:56:56,767 - Ik zal! 822 00:56:59,516 --> 00:57:04,349 (Sara zucht) (donkere muziek) 823 00:57:06,277 --> 00:57:08,524 (Sara zucht) 824 00:57:08,524 --> 00:57:11,274 (krekels tjilpen) 825 00:57:15,574 --> 00:57:17,106 Karen! 826 00:57:17,106 --> 00:57:18,356 Sorry dat ik te laat ben! 827 00:57:19,475 --> 00:57:20,308 Ik ben hier! 828 00:57:21,757 --> 00:57:22,590 Karen! 829 00:57:25,645 --> 00:57:29,736 (onheilspellende aanzwellende muziek) 830 00:57:29,736 --> 00:57:30,853 Nee! 831 00:57:30,853 --> 00:57:32,213 Oh god! 832 00:57:32,213 --> 00:57:33,630 O mijn god, help! 833 00:57:37,645 --> 00:57:40,562 (gespannen muziek) 834 00:57:40,562 --> 00:57:42,562 (broek) 835 00:57:44,074 --> 00:57:47,622 Ja, haast je alsjeblieft! Er is iets gebeurde met mijn vriend. 836 00:57:47,622 --> 00:57:49,930 Ik ben op 12427 Barkley. 837 00:57:49,930 --> 00:57:50,763 Haast je alsjeblieft! 838 00:57:54,130 --> 00:57:56,047 (snikt) 839 00:57:59,039 --> 00:58:01,750 (vervormd radiogebabbel) 840 00:58:01,750 --> 00:58:05,250 (sombere orkestmuziek) 841 00:58:17,030 --> 00:58:18,119 -Julie. - Brad. 842 00:58:18,119 --> 00:58:21,250 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet, ik weet het niet! 843 00:58:21,250 --> 00:58:22,083 Ze is dood. 844 00:58:27,690 --> 00:58:29,250 - Mevrouw Nichols? 845 00:58:29,250 --> 00:58:30,860 U bent nu vrij om te gaan, mevrouw. 846 00:58:30,860 --> 00:58:32,960 Wij nemen contact met u op zodra wij ronden ons onderzoek af. 847 00:58:32,960 --> 00:58:35,060 Maar op dit moment lijkt het als een eenvoudig geval 848 00:58:35,060 --> 00:58:36,920 van een accidentele dood. 849 00:58:36,920 --> 00:58:38,620 Het lijkt erop dat ze haar evenwicht heeft verloren terwijl ze het probeerde 850 00:58:38,620 --> 00:58:40,570 om de ventilator af te stoffen en viel over de rail. 851 00:58:41,720 --> 00:58:43,070 Sorry voor uw verlies, mevrouw. 852 00:58:45,860 --> 00:58:47,052 - Bedankt. 853 00:58:47,052 --> 00:58:50,385 (donkere orkestmuziek) 854 00:58:55,820 --> 00:58:57,653 Brad, we moeten praten. 855 00:58:59,132 --> 00:59:01,965 (voetstappen klinken) 856 00:59:14,271 --> 00:59:15,923 (zucht) 857 00:59:15,923 --> 00:59:17,383 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 858 00:59:19,970 --> 00:59:22,603 - Het is in orde, neem gewoon de tijd. 859 00:59:23,934 --> 00:59:27,434 (sombere orkestmuziek) 860 00:59:28,503 --> 00:59:30,493 - Brad, ik hou heel veel van je. 861 00:59:32,080 --> 00:59:33,990 - Ik hou ook van jou, schat. 862 00:59:33,990 --> 00:59:35,540 - Iets wat ik je moet vertellen. 863 00:59:39,920 --> 00:59:42,823 18 maanden geleden ben ik hierheen verhuisd om weg te komen van mijn verleden. 864 00:59:44,970 --> 00:59:47,453 Mijn naam is niet Julie Nichols, het is Sara Hansen. 865 00:59:51,350 --> 00:59:53,540 - Oké, waar heb je het over? 866 00:59:53,540 --> 00:59:55,670 - Alsjeblieft, dit is zo moeilijk voor mij om te zeggen. 867 00:59:55,670 --> 00:59:57,103 Het was nooit mijn bedoeling om tegen je te liegen. 868 00:59:59,840 --> 01:00:01,840 Vier en een half jaar ben ik getrouwd geweest. 869 01:00:05,058 --> 01:00:07,725 (Brad grinnikt) 870 01:00:09,300 --> 01:00:11,810 - Getrouwd? Jij zei je was nooit getrouwd geweest. 871 01:00:11,810 --> 01:00:14,480 - Ja, het was een vergissing. 872 01:00:14,480 --> 01:00:16,560 maar dat wist ik niet totdat het te laat was. 873 01:00:16,560 --> 01:00:20,070 Ik was met een man getrouwd die mij sloeg en mishandelde. 874 01:00:20,070 --> 01:00:23,350 Hij behandelde mij zoals ik was niets anders dan een stuk afval. 875 01:00:23,350 --> 01:00:25,180 - Waarom heb je hem niet verlaten? 876 01:00:25,180 --> 01:00:27,140 - Je kent Ryan niet. 877 01:00:27,140 --> 01:00:28,690 Als ik dat had gedaan, zou hij mij hebben vermoord. 878 01:00:30,900 --> 01:00:33,163 Brad, ik was een gekooid dier. 879 01:00:34,210 --> 01:00:35,120 - Oké, maar alsjeblieft, 880 01:00:35,120 --> 01:00:37,740 Vertel me niet dat je jouw hebt vermoord man en jij zijn vertrokken. 881 01:00:37,740 --> 01:00:39,913 - Nee, dat is niet wat ik deed. 882 01:00:41,120 --> 01:00:43,920 Ik heb zelfmoord gepleegd, Brad. 883 01:00:43,920 --> 01:00:45,387 Dat is wat ik deed. 884 01:00:45,387 --> 01:00:47,550 - Heb je zelfmoord gepleegd? - Ja. 885 01:00:47,550 --> 01:00:48,810 Ik wist dat dat de enige manier was 886 01:00:48,810 --> 01:00:50,623 dat ik van hem vrij kon zijn, 887 01:00:51,747 --> 01:00:55,830 en gelukkig zijn, was om mijn eigen dood in scène te zetten, 888 01:00:55,830 --> 01:00:58,100 en om er zeker van te zijn dat hij het geloofde. 889 01:00:58,100 --> 01:00:58,933 - Hoe? 890 01:01:00,100 --> 01:01:03,300 - Wat is nu belangrijk is dat ik denk dat hij dacht 891 01:01:03,300 --> 01:01:06,230 het eruit en hij is hierheen gekomen en hij heeft mij opgespoord, 892 01:01:06,230 --> 01:01:09,890 en hij gaat mij vermoorden omdat ik hem verlaat. 893 01:01:09,890 --> 01:01:12,640 - Jij denkt dat hij verantwoordelijk is voor deze mysterieuze oproepen 894 01:01:12,640 --> 01:01:13,940 en het gebroken raam? 895 01:01:13,940 --> 01:01:15,423 - Ja, en de dood van Karen. 896 01:01:16,310 --> 01:01:18,280 Hij heeft het gedaan, Brad. 897 01:01:18,280 --> 01:01:19,270 Ik weet dat hij dat deed. 898 01:01:19,270 --> 01:01:21,270 - Kijk, je hebt de politie gehoord. Ze zeggen dat het per ongeluk was. 899 01:01:21,270 --> 01:01:22,860 Ze viel over een reling! 900 01:01:22,860 --> 01:01:26,453 - Voordat we bij Karen vertrokken huis, zag ik een speleologiemagazine. 901 01:01:27,420 --> 01:01:28,800 - Dus? 902 01:01:28,800 --> 01:01:29,900 - Zo heb ik het gedaan. 903 01:01:31,290 --> 01:01:33,323 Een speleologie-ongeluk in scène gezet. 904 01:01:35,730 --> 01:01:38,563 Hij heeft een visitekaartje voor me achtergelaten, Brad. 905 01:01:39,640 --> 01:01:41,653 Hij gaat me vermoorden omdat ik hem heb verlaten. 906 01:01:46,458 --> 01:01:49,176 - Weet je, ik weet het niet wat te denken van dit alles. 907 01:01:49,176 --> 01:01:51,493 Wat, wat te geloven. 908 01:02:01,360 --> 01:02:04,410 - Ik beloof dat ik dat nooit zal doen Ik ga weer tegen je liegen. 909 01:02:04,410 --> 01:02:05,960 Brad, hij is hier en hij is gek. 910 01:02:13,431 --> 01:02:16,727 - Oké, we pakken wat tassen in en 911 01:02:16,727 --> 01:02:20,110 Je kunt bij mij blijven totdat we dit uitzoeken. 912 01:02:20,110 --> 01:02:23,268 - Dank je, dat dacht ik al Je zult mij de rug toekeren. 913 01:02:23,268 --> 01:02:25,268 (kreunt) 914 01:02:26,967 --> 01:02:29,346 Ik hou van je. 915 01:02:29,346 --> 01:02:30,263 Ik houd van je. 916 01:02:37,867 --> 01:02:40,297 (voetstappen klinken) 917 01:02:40,297 --> 01:02:42,964 (onheilspellende muziek) 918 01:03:01,047 --> 01:03:02,937 (telefoontoetsenbord piept) 919 01:03:02,937 --> 01:03:05,437 (telefoon gaat) 920 01:03:07,427 --> 01:03:10,070 (telefoon gaat) 921 01:03:10,070 --> 01:03:11,870 Hallo, dit is Julie. 922 01:03:11,870 --> 01:03:13,480 Ik ben hier nu niet om uw telefoontje aan te nemen, 923 01:03:13,480 --> 01:03:16,617 maar laat een bericht achter en ik bel je terug. 924 01:03:16,617 --> 01:03:17,450 Bedankt. 925 01:03:19,366 --> 01:03:20,937 (telefoon piept) 926 01:03:20,937 --> 01:03:23,437 (telefoon ploft) 927 01:03:34,638 --> 01:03:35,815 (glas breekt) 928 01:03:35,815 --> 01:03:38,315 (vogels tweeten) 929 01:03:39,647 --> 01:03:41,040 (vogel krijst) 930 01:03:41,040 --> 01:03:43,240 Brad, ik denk het niet dat is een heel goed idee. 931 01:03:43,240 --> 01:03:45,760 - Als je naar de politie gaat en nu heb je het mis, 932 01:03:45,760 --> 01:03:46,713 hij zal je vinden. 933 01:03:47,636 --> 01:03:49,640 Kijk, je weet waar hij werkt. 934 01:03:49,640 --> 01:03:52,200 Laat me even bellen om te kijken of hij er is. 935 01:03:52,200 --> 01:03:54,763 Geloof me, hij zal niet weten dat wij het zijn. 936 01:03:58,400 --> 01:04:00,040 - Oké. 937 01:04:00,040 --> 01:04:01,440 Oké. 938 01:04:01,440 --> 01:04:03,150 Zijn nummer is 253. 939 01:04:03,150 --> 01:04:05,093 (telefoontoetsenbord piept) 555-0253. 940 01:04:14,140 --> 01:04:15,940 - Goedemorgen. Ryan Hansen, alsjeblieft. 941 01:04:18,370 --> 01:04:19,820 Verbind me door met zijn kantoor. 942 01:04:21,240 --> 01:04:22,080 Ja. 943 01:04:22,080 --> 01:04:23,980 Ik moet meneer Hansen spreken, alstublieft. 944 01:04:25,520 --> 01:04:27,320 Weet jij wanneer je hem terug kunt verwachten? 945 01:04:29,030 --> 01:04:30,670 New York? 946 01:04:30,670 --> 01:04:32,240 Nee, ik probeer het volgende week gewoon opnieuw. 947 01:04:32,240 --> 01:04:33,982 Bedankt, doei. 948 01:04:33,982 --> 01:04:35,640 (telefoon piept) 949 01:04:35,640 --> 01:04:38,660 Zijn kantoor zegt dat hij binnen is New York tot begin volgende week. 950 01:04:38,660 --> 01:04:40,580 - Ja, ik ken het hotel waar hij altijd blijft. 951 01:04:40,580 --> 01:04:41,463 Het is de Smaragd. 952 01:04:44,621 --> 01:04:47,750 (telefoontoetsenbord piept) 953 01:04:47,750 --> 01:04:48,700 - [Brad] Hallo, kun je mij het nummer geven? 954 01:04:48,700 --> 01:04:50,750 naar het Emerald Hotel in New York, alstublieft? 955 01:04:53,550 --> 01:04:54,596 Bedankt. 956 01:04:54,596 --> 01:04:57,763 (telefoontoetsenbord piept) 957 01:05:00,438 --> 01:05:02,938 (telefoon gaat) 958 01:05:03,820 --> 01:05:06,730 - Goedemiddag. De Smaragd Hotel, hoe kan ik u helpen? 959 01:05:06,730 --> 01:05:10,360 - Ja, heb je een Ryan? Hansen geregistreerd bij uw hotel? 960 01:05:10,360 --> 01:05:11,828 - Een momentje, alstublieft. 961 01:05:11,828 --> 01:05:14,661 (toetsenbord tikt) 962 01:05:16,290 --> 01:05:18,170 Ja, we hebben een Ryan Hansen geregistreerd. 963 01:05:18,170 --> 01:05:19,600 Wil je dat ik het plaats? je door naar zijn kamer 964 01:05:19,600 --> 01:05:20,780 of zijn voicemail? 965 01:05:20,780 --> 01:05:23,907 - Nee, ik zal hem verrassen persoon, hartelijk dank. 966 01:05:23,907 --> 01:05:25,405 (telefoon piept) 967 01:05:25,405 --> 01:05:26,430 Hij is in New York. 968 01:05:26,430 --> 01:05:28,573 Hij is bevestigd als gast in het hotel. 969 01:05:31,010 --> 01:05:32,203 - Dus ik overdrijf? 970 01:05:34,974 --> 01:05:38,217 Ik weet niet wat ik hiervan moet denken. 971 01:05:38,217 --> 01:05:42,950 En ik zag iemand die keek net als Ryan en dan... 972 01:05:44,840 --> 01:05:46,940 Karen's dood en ik... 973 01:05:50,230 --> 01:05:51,360 Het is gewoon verschrikkelijk. 974 01:05:53,540 --> 01:05:54,373 -Julie. 975 01:05:55,360 --> 01:05:58,453 Kijk, ik kan het me niet voorstellen de terreur die je hebt moeten doorstaan, 976 01:06:00,194 --> 01:06:01,394 maar je moet verder. 977 01:06:03,053 --> 01:06:04,103 En ik ben hier voor jou. 978 01:06:05,034 --> 01:06:05,867 - Ja. 979 01:06:08,850 --> 01:06:09,800 Ja, je hebt gelijk. 980 01:06:13,821 --> 01:06:16,030 Ik moet mijn gedachten hiervan afleiden. 981 01:06:16,030 --> 01:06:19,110 Ik ga naar de studio, een beetje werken. 982 01:06:19,110 --> 01:06:21,090 Kun je me daarheen brengen? 983 01:06:21,090 --> 01:06:22,054 - Zeker. 984 01:06:22,054 --> 01:06:23,304 - Oké, bedankt. 985 01:06:24,291 --> 01:06:27,291 (spannende muziek) 986 01:06:39,848 --> 01:06:42,348 (vogels tweeten) 987 01:06:43,598 --> 01:06:46,431 (autodeur gaat dicht) 988 01:06:48,363 --> 01:06:49,463 - Goedemiddag! 989 01:06:51,580 --> 01:06:52,447 - Nou ja, dat was het ook. 990 01:06:52,447 --> 01:06:54,090 Maar ik werd omgedraaid in de bergen 991 01:06:54,090 --> 01:06:55,310 en verloor mijn richtingsgevoel. 992 01:06:55,310 --> 01:06:57,910 - O, waar ging je heen? - Bloom-meer. 993 01:06:57,910 --> 01:06:59,860 - Oh, je bent niet ver van het spoor af. 994 01:06:59,860 --> 01:07:02,140 Ga daar maar weer naar toe weg ongeveer 10 mijl, 995 01:07:02,140 --> 01:07:04,760 sla linksaf bij Mayberry en volg deze tot aan de snelweg. 996 01:07:04,760 --> 01:07:05,593 - Bedankt. 997 01:07:06,950 --> 01:07:08,440 Heb je een telefoon die ik heel snel kan gebruiken? 998 01:07:08,440 --> 01:07:10,420 Mijn vrouw had dat verwacht hoor uren geleden van mij. 999 01:07:10,420 --> 01:07:11,613 Ze zal zich zorgen maken. 1000 01:07:12,760 --> 01:07:13,593 - Volg mij. 1001 01:07:16,030 --> 01:07:17,713 - Leuke plek. Woonde u hier lang? 1002 01:07:19,520 --> 01:07:21,370 - Ongeveer 45 jaar. 1003 01:07:21,370 --> 01:07:24,280 Mijn vrouw is overleden en wilde niet verhuizen. 1004 01:07:24,280 --> 01:07:25,343 Te veel herinneringen. 1005 01:07:26,867 --> 01:07:29,680 - Ik denk dat je haar nog steeds mist. - Zeker wel. 1006 01:07:29,680 --> 01:07:31,067 Elke dag. 1007 01:07:31,067 --> 01:07:33,734 (onheilspellende muziek) 1008 01:07:36,976 --> 01:07:39,559 (gedempte plof) 1009 01:07:43,516 --> 01:07:46,349 (vloeistofspatten) 1010 01:07:56,564 --> 01:07:59,231 (flessen klinken) 1011 01:08:02,724 --> 01:08:05,557 (vloeistofspatten) 1012 01:08:11,665 --> 01:08:14,415 (glas breekt) 1013 01:08:19,230 --> 01:08:21,340 - [Ryan] Nou, bedankt voor om mij op zo'n korte termijn te zien. 1014 01:08:21,340 --> 01:08:23,620 - Nou ja, meneer Carruthers, het gaat een beetje traag de laatste tijd, 1015 01:08:23,620 --> 01:08:26,040 dus ik ben meer dan blij om te nemen al het werk dat op mijn pad komt. 1016 01:08:26,040 --> 01:08:27,390 - Nou, het is een mooie boel. 1017 01:08:27,390 --> 01:08:29,850 Ik wil er gewoon zo snel mogelijk op voortbouwen. 1018 01:08:29,850 --> 01:08:31,990 - Nou, wanneer zou je mij leuk vinden? de site komen bekijken? 1019 01:08:31,990 --> 01:08:35,370 We kunnen er volgende week een paar boeken, als het u uitkomt? 1020 01:08:35,370 --> 01:08:36,430 - Nou, ik heb weinig tijd. 1021 01:08:36,430 --> 01:08:38,290 Denk je dat je dat zou kunnen kom naar het pand 1022 01:08:38,290 --> 01:08:39,710 vandaag met mij mee en de klus groter maken? 1023 01:08:39,710 --> 01:08:41,850 Ik bedoel, natuurlijk betaal ik voor je tijd. 1024 01:08:41,850 --> 01:08:43,450 Het kost ons maar een paar uur. 1025 01:08:44,510 --> 01:08:47,070 - Ja, ik kan mijn schema herschikken, 1026 01:08:47,070 --> 01:08:48,990 als u mij even een minuutje geeft. 1027 01:08:48,990 --> 01:08:49,823 - [Ryan] Geweldig. 1028 01:08:51,796 --> 01:08:53,503 (onheilspellende orkestmuziek) 1029 01:08:53,503 --> 01:08:56,670 (telefoontoetsenbord piept) 1030 01:08:59,790 --> 01:09:01,070 - [Brad] Hallo, ik ben het. 1031 01:09:01,070 --> 01:09:02,780 Ik kom niet langs voor de lunch vanmiddag. 1032 01:09:02,780 --> 01:09:05,710 Ik ga de site van de klant bekijken, oké? 1033 01:09:05,710 --> 01:09:08,210 - Ja, dat is prima. Ik zie je later. 1034 01:09:08,210 --> 01:09:09,230 Ik houd van je. 1035 01:09:09,230 --> 01:09:10,633 - Ik houd ook van jou. Doei. 1036 01:09:13,850 --> 01:09:16,474 Oké, zullen we? - Ja, we nemen mijn auto. 1037 01:09:16,474 --> 01:09:21,474 - [Brad] Oké. 1038 01:09:24,240 --> 01:09:27,693 Het is hier redelijk veilig, nietwaar veel mensen komen hier rond. 1039 01:09:32,023 --> 01:09:34,364 (autodeuren gaan dicht) 1040 01:09:34,364 --> 01:09:36,781 (auto start) 1041 01:09:52,850 --> 01:09:54,350 Dus wat brengt jou op deze manier? 1042 01:09:54,350 --> 01:09:56,193 Wat heeft je doen besluiten hier te gaan wonen? 1043 01:09:57,290 --> 01:09:59,050 - Ik hou van de omgeving. - Ja? 1044 01:09:59,050 --> 01:10:01,320 - Ik dacht dat ik opnieuw zou beginnen. - Ik ben opgegroeid op boerderijen. 1045 01:10:01,320 --> 01:10:03,540 Dit, dit is een prachtig landschap. 1046 01:10:03,540 --> 01:10:05,137 - Ja, het is erg leuk. 1047 01:10:07,178 --> 01:10:12,178 Ik denk dat we een flat hebben. 1048 01:10:17,123 --> 01:10:19,480 - Oké, ik wel redelijk goed in de buurt van een auto, 1049 01:10:19,480 --> 01:10:21,880 dus maak je er geen zorgen over. - Dat is goed om te weten. 1050 01:10:24,641 --> 01:10:25,720 (vogels tweeten) 1051 01:10:25,720 --> 01:10:27,320 - Deze ziet er hier goed uit. 1052 01:10:30,232 --> 01:10:31,482 Ze lijken hier oké. 1053 01:10:32,681 --> 01:10:34,131 Waarschijnlijk een krik in de kofferbak. 1054 01:10:36,781 --> 01:10:38,761 (onheilspellende muziek) 1055 01:10:38,761 --> 01:10:40,199 Wat is er in vredesnaam... 1056 01:10:40,199 --> 01:10:42,116 (plof) 1057 01:10:59,279 --> 01:11:02,196 (kofferbakdeur slaat dicht) 1058 01:11:05,105 --> 01:11:06,818 (Ryan grinnikt) 1059 01:11:06,818 --> 01:11:08,498 (autodeur slaat dicht) 1060 01:11:08,498 --> 01:11:10,915 (auto start) 1061 01:11:22,018 --> 01:11:25,321 (vogels twitteren en krijsen) 1062 01:11:25,321 --> 01:11:26,869 (waterspatten) 1063 01:11:26,869 --> 01:11:27,931 (Ryan giechelt) 1064 01:11:27,931 --> 01:11:29,420 (emmer klettert) 1065 01:11:29,420 --> 01:11:30,960 - Hallo, Bradley! 1066 01:11:30,960 --> 01:11:33,240 Comfortabel? - Wat is er verdomme aan de hand? 1067 01:11:33,240 --> 01:11:34,830 - Laat mij mezelf voorstellen. 1068 01:11:34,830 --> 01:11:36,280 Ryan Hansen? 1069 01:11:36,280 --> 01:11:37,780 Sara's echtgenoot? 1070 01:11:37,780 --> 01:11:39,459 - [Brad] Als je haar pijn doet, vermoord ik je. 1071 01:11:39,459 --> 01:11:41,530 (plof) (kreunt) 1072 01:11:41,530 --> 01:11:44,253 - Ik denk niet dat je meedoet elke positie om mij te bedreigen! 1073 01:11:46,780 --> 01:11:49,103 Nu wil ik dat je mij een plezier doet. 1074 01:11:50,776 --> 01:11:51,983 Ik wil dat je Sara belt. 1075 01:11:53,040 --> 01:11:53,873 - [Brad] Waarvoor? 1076 01:11:53,873 --> 01:11:55,310 - Zodat je het met haar kunt afbreken. 1077 01:11:56,510 --> 01:11:57,810 - Ze zal het nooit geloven. 1078 01:11:58,874 --> 01:12:00,310 (Ryan gromt) 1079 01:12:00,310 --> 01:12:01,850 - Ze kan het maar beter geloven. 1080 01:12:01,850 --> 01:12:04,450 Jullie leven hangt ervan af het, begrijp je mij? 1081 01:12:05,762 --> 01:12:06,845 - Ja, ja. 1082 01:12:07,850 --> 01:12:08,773 - Ja? Goed. 1083 01:12:09,974 --> 01:12:14,974 (bijl klinkt) (spannende muziek) 1084 01:12:17,411 --> 01:12:22,411 (vogels krijsen) (telefoontoetsenbord piept) 1085 01:12:24,083 --> 01:12:26,583 (telefoon gaat) 1086 01:12:29,163 --> 01:12:29,996 - Hallo? 1087 01:12:29,996 --> 01:12:31,350 - Hallo, ik ben het. 1088 01:12:31,350 --> 01:12:32,183 - Hé, waar ben je geweest? 1089 01:12:32,183 --> 01:12:34,300 Ik heb je gebeld kantoor de hele middag. 1090 01:12:34,300 --> 01:12:36,920 Ik dacht dat je gewoon was gaat het een paar uur duren? 1091 01:12:36,920 --> 01:12:39,516 - Julie, er is vanmiddag geen klant. 1092 01:12:39,516 --> 01:12:40,553 - Waar heb je het over? 1093 01:12:40,553 --> 01:12:43,570 - Dit hele gedoe je man, je leugens? 1094 01:12:43,570 --> 01:12:45,120 Ik kan er nu niet mee omgaan. 1095 01:12:46,470 --> 01:12:49,400 - Niet doen. Brad, jij bent maak me bang, doe dit niet. 1096 01:12:49,400 --> 01:12:50,233 Kom op, ik smeek je. 1097 01:12:50,233 --> 01:12:53,180 - [Brad] Ik heb wat tijd nodig mezelf om over dingen na te denken. 1098 01:12:53,180 --> 01:12:55,000 Het spijt me, Julie. Tot ziens. 1099 01:12:55,000 --> 01:12:56,330 - Wacht, Brad, hang niet op. 1100 01:12:56,330 --> 01:12:58,016 Brad, blijf niet hangen... Brad, blijf niet... 1101 01:12:58,016 --> 01:12:59,360 (Ryan grinnikt) 1102 01:12:59,360 --> 01:13:00,923 - Geweldige prestatie, Brad! 1103 01:13:03,187 --> 01:13:04,200 (lacht) 1104 01:13:04,200 --> 01:13:05,650 - Kijk, ik maak een deal met je. 1105 01:13:06,900 --> 01:13:09,840 Laat me gewoon gaan, dan verlaat ik de stad. 1106 01:13:09,840 --> 01:13:11,896 Doe Julie gewoon geen pijn! 1107 01:13:11,896 --> 01:13:12,729 (Ryan lacht) 1108 01:13:12,729 --> 01:13:15,300 Kom op, je hoort nooit meer iets van mij. 1109 01:13:15,300 --> 01:13:17,073 - Maak je een deal met mij? 1110 01:13:18,706 --> 01:13:20,420 (zucht) 1111 01:13:20,420 --> 01:13:22,420 Waarom denk je dat ik haar pijn ga doen? 1112 01:13:23,290 --> 01:13:24,123 Nee, Bram. 1113 01:13:25,220 --> 01:13:26,560 Ik ga mijn vrouw geen pijn doen 1114 01:13:27,800 --> 01:13:30,343 voor het in scène zetten van haar eigen dood en mij in verlegenheid brengen. 1115 01:13:33,960 --> 01:13:38,162 Weet je, ze is net als iedereen de andere vrouwen daar. 1116 01:13:38,162 --> 01:13:41,719 (zure spatten en sissen) Voor het laatste bad, Brad. 1117 01:13:41,719 --> 01:13:44,236 (grinnikt) 1118 01:13:44,236 --> 01:13:46,110 (zucht) 1119 01:13:46,110 --> 01:13:47,460 Nee! 1120 01:13:47,460 --> 01:13:51,480 Ze hebben ons mannen nodig om les te geven hoe je je moet gedragen, Bradley. 1121 01:13:51,480 --> 01:13:53,640 Nee, ik ga haar geen pijn doen. 1122 01:13:53,640 --> 01:13:57,196 Ik ga haar vermoorden, en jij ook Ik ga op de eerste rij zitten! 1123 01:13:57,196 --> 01:13:59,150 (lacht) 1124 01:13:59,150 --> 01:14:00,780 Wat ziet ze in jou? 1125 01:14:00,780 --> 01:14:02,327 - Je bent gek! 1126 01:14:02,327 --> 01:14:03,737 (plof) - Zwijg! 1127 01:14:03,737 --> 01:14:06,237 (Brad kreunt) 1128 01:14:07,108 --> 01:14:08,150 O. 1129 01:14:08,150 --> 01:14:08,983 Ik moet gaan. 1130 01:14:09,860 --> 01:14:12,020 Mijn vrouw houdt niet van mij te laat komen voor het avondeten. 1131 01:14:12,020 --> 01:14:14,650 Maar maak je geen zorgen over niet Ik zie haar weer, Brad. 1132 01:14:14,650 --> 01:14:16,760 We komen snel genoeg terug. 1133 01:14:16,760 --> 01:14:17,683 Pas op, maatje! 1134 01:14:25,956 --> 01:14:28,039 (klopt) 1135 01:14:30,927 --> 01:14:33,677 (krekels tjilpen) 1136 01:14:38,018 --> 01:14:38,997 (dramatische muziek) 1137 01:14:38,997 --> 01:14:39,830 - Nee! 1138 01:14:42,080 --> 01:14:43,748 (verslikt) - Shh. 1139 01:14:43,748 --> 01:14:46,415 Je ziet er zo verbaasd uit om mij te zien. 1140 01:14:51,499 --> 01:14:53,199 (kreunt) Ik heb je gemist. 1141 01:14:53,199 --> 01:14:55,616 (Sara gilt) 1142 01:14:56,519 --> 01:14:58,479 - O god. 1143 01:14:58,479 --> 01:14:59,780 (telefoon rammelt) 1144 01:14:59,780 --> 01:15:01,723 - Sara, Sara, Sara. 1145 01:15:02,570 --> 01:15:04,470 Heb ik je geen manieren geleerd? 1146 01:15:04,470 --> 01:15:05,700 Wat wilde je de politie vertellen? 1147 01:15:05,700 --> 01:15:07,440 Je liet je rouwende echtgenoot achter 1148 01:15:07,440 --> 01:15:09,090 met iemand anders samenwonen? 1149 01:15:09,090 --> 01:15:10,546 - Laat hem hier buiten! 1150 01:15:10,546 --> 01:15:12,170 (plof) (gilt) 1151 01:15:12,170 --> 01:15:15,050 - Vertel me niet wat ik moet doen. 1152 01:15:15,050 --> 01:15:16,077 - Oké. 1153 01:15:16,077 --> 01:15:16,970 Oké, het spijt me. 1154 01:15:16,970 --> 01:15:18,490 Het spijt me. 1155 01:15:18,490 --> 01:15:19,495 Oké. 1156 01:15:19,495 --> 01:15:22,474 Je mag mij hebben, dat kan doe wat je wilt. 1157 01:15:22,474 --> 01:15:25,070 - Ja, dat zal ik doen, want je bent mijn vrouw! 1158 01:15:25,070 --> 01:15:29,754 Je zult precies doen wat ik doe zeg, begrijp je mij? 1159 01:15:29,754 --> 01:15:31,466 - Doe dit alsjeblieft niet. 1160 01:15:31,466 --> 01:15:32,299 Alsjeblieft. 1161 01:15:32,299 --> 01:15:36,318 - Als je hem wilt redden, Je zult precies doen wat ik zeg. 1162 01:15:36,318 --> 01:15:38,507 En maak je geen zorgen je kleine vriendje. 1163 01:15:38,507 --> 01:15:40,507 Het komt goed met hem. 1164 01:15:42,955 --> 01:15:46,585 (spannende orkestmuziek) 1165 01:15:46,585 --> 01:15:50,085 (kreunen en hijgen) 1166 01:15:50,085 --> 01:15:52,843 O, vecht er niet tegen, Sara. 1167 01:15:52,843 --> 01:15:54,920 (zucht) 1168 01:15:54,920 --> 01:15:57,531 Oh, dat zou je willen, nietwaar? 1169 01:15:57,531 --> 01:15:59,441 Nou, dat gaat niet gebeuren. 1170 01:15:59,441 --> 01:16:00,867 Ik ben te goed voor je. 1171 01:16:03,386 --> 01:16:06,219 (voetstappen klinken) 1172 01:16:09,198 --> 01:16:10,198 Kleed je aan. 1173 01:16:12,937 --> 01:16:14,937 (zucht) 1174 01:16:15,957 --> 01:16:18,657 Weet je, we hadden een... kunnen hebben geweldig leven samen, Sara, 1175 01:16:20,200 --> 01:16:21,900 maar je moest het gaan verpesten. 1176 01:16:23,920 --> 01:16:26,957 Alles wat ik deed, deed ik voor jou. 1177 01:16:30,670 --> 01:16:33,143 Maar ik denk dat dat gewoon niet zo was nu goed genoeg, toch? 1178 01:16:35,040 --> 01:16:37,040 Waarom moest je mij dit aandoen, Sara? 1179 01:16:39,570 --> 01:16:43,530 Nou, dat denk ik gewoon maakt nu niet uit, toch? 1180 01:16:44,596 --> 01:16:46,288 (Sara snakt naar adem) Schiet op. 1181 01:16:46,288 --> 01:16:47,121 Laten we gaan. 1182 01:16:50,363 --> 01:16:52,953 Ik kan niet geloven dat je dacht Je zou hiermee wegkomen, Sara. 1183 01:16:55,717 --> 01:16:58,317 (grinnikt) 1184 01:16:58,317 --> 01:16:59,810 Zie je dit? 1185 01:16:59,810 --> 01:17:01,226 Je hebt het verpest. 1186 01:17:01,226 --> 01:17:03,330 (glas breekt) 1187 01:17:03,330 --> 01:17:05,113 We waren het perfecte koppel, Sara. 1188 01:17:06,100 --> 01:17:07,770 Het leven dat we samen hadden was het leven 1189 01:17:07,770 --> 01:17:09,990 waar ik altijd van droomde. 1190 01:17:09,990 --> 01:17:12,323 De perfecte liefhebbende vrouw, perfecte liefde. 1191 01:17:13,728 --> 01:17:15,196 Maar jij hebt het verpest. 1192 01:17:15,196 --> 01:17:18,377 (gespannen muziek) 1193 01:17:18,377 --> 01:17:19,333 Zie je? 1194 01:17:21,226 --> 01:17:22,276 Ik heb mijn manier van doen veranderd. 1195 01:17:23,130 --> 01:17:24,153 Ik ga je niet slaan. 1196 01:17:26,455 --> 01:17:28,755 (Sara snakt naar adem) Ik ga je vermoorden. 1197 01:17:28,755 --> 01:17:31,338 Laten we gaan, we gaan rijden. 1198 01:17:33,855 --> 01:17:36,272 (deur slaat dicht) 1199 01:17:39,967 --> 01:17:41,426 Weet je wat voor soort verdorie, je hebt me er doorheen laten gaan 1200 01:17:41,426 --> 01:17:42,676 dit vorig jaar? 1201 01:17:44,626 --> 01:17:46,093 - Weet je wat voor soort van de hel waar je mij doorheen hebt laten gaan 1202 01:17:46,093 --> 01:17:48,922 de afgelopen jaren die mij daartoe hebben aangezet? 1203 01:17:48,922 --> 01:17:50,921 - Ik hield van je, Sara. 1204 01:17:50,921 --> 01:17:53,380 Ik heb je alles gegeven. 1205 01:17:53,380 --> 01:17:55,889 - Je bedoelt een gebroken neus en... een gebroken kaak en gebroken ribben? 1206 01:17:55,889 --> 01:17:58,972 Dat is wat ik me herinner dat je mij gaf. 1207 01:18:03,891 --> 01:18:04,779 (Ryan gromt) 1208 01:18:04,779 --> 01:18:06,038 - Waarom, Sara? 1209 01:18:06,038 --> 01:18:08,486 Waarom heb je mij dit aangedaan? 1210 01:18:08,486 --> 01:18:09,867 Je weet dat ik van je hield. 1211 01:18:09,867 --> 01:18:12,034 (schreeuwt) 1212 01:18:13,701 --> 01:18:15,422 (kreunt) 1213 01:18:15,422 --> 01:18:18,839 (spannende orkestmuziek) 1214 01:18:20,383 --> 01:18:21,216 Sara! 1215 01:18:29,027 --> 01:18:31,133 (Sara broek) 1216 01:18:31,133 --> 01:18:32,550 - [Sara] O god. 1217 01:18:33,741 --> 01:18:36,840 (Ryan gromt) (schreeuwt) 1218 01:18:36,840 --> 01:18:39,759 - Nu ga jij betalen. - Nee, nee! 1219 01:18:39,759 --> 01:18:41,291 (geweervuur) 1220 01:18:41,291 --> 01:18:42,192 (Sara snakt naar adem) 1221 01:18:42,192 --> 01:18:45,499 - Sara, ik ben nog niet klaar met je! 1222 01:18:45,499 --> 01:18:46,670 (Sara gromt) 1223 01:18:46,670 --> 01:18:49,027 Probeer nog eens zo'n stunt, 1224 01:18:49,027 --> 01:18:52,526 en ik zorg ervoor dat je dat doet een langzame, pijnlijke dood ondergaan. 1225 01:18:52,526 --> 01:18:55,360 Maar niet totdat ik goed oplet eerst van je vriendje. 1226 01:18:55,360 --> 01:18:57,723 - Hij betekent niets voor mij, Ryan. 1227 01:18:57,723 --> 01:19:00,543 Jij bent de enige man in mijn leven. 1228 01:19:00,543 --> 01:19:01,376 Laat hem alsjeblieft gaan. 1229 01:19:01,376 --> 01:19:03,493 We kunnen samen weglopen, wij kunnen opnieuw beginnen. 1230 01:19:04,520 --> 01:19:06,848 Alsjeblieft, Ryan. Alleen jij en ik. 1231 01:19:06,848 --> 01:19:08,723 - Ik ben je leugens beu, Sara! 1232 01:19:10,848 --> 01:19:15,848 (donkere orkestmuziek) (automotor brult) 1233 01:19:22,397 --> 01:19:23,790 (autodeur slaat dicht) 1234 01:19:23,790 --> 01:19:25,748 Ga uit de auto, Sara. 1235 01:19:25,748 --> 01:19:27,216 Stap uit de auto. 1236 01:19:27,216 --> 01:19:30,288 (gespannen muziek) - Oké, oké. 1237 01:19:30,288 --> 01:19:32,589 (Ryan schreeuwt) 1238 01:19:32,589 --> 01:19:34,370 (Ryan lacht) 1239 01:19:34,370 --> 01:19:37,230 - Schreeuw zoveel je wilt, Sara. Niemand kan je horen. 1240 01:19:37,230 --> 01:19:39,790 Er is hier niemand hulp. Jij hoort bij mij. 1241 01:19:39,790 --> 01:19:41,790 - Ryan, je komt hier niet mee weg. 1242 01:19:41,790 --> 01:19:44,360 Weet je, je kunt nog steeds rennen terwijl je een kans hebt. 1243 01:19:44,360 --> 01:19:47,290 - Nee, dat kan ik niet, Sara. 1244 01:19:47,290 --> 01:19:50,628 Je rent gewoon naar de politie en geef mij de schuld van Karen's dood! 1245 01:19:50,628 --> 01:19:53,122 Nee, Sara, dat kan ik gewoon niet doen. 1246 01:19:53,122 --> 01:19:55,588 - Waarom moest je haar vermoorden? 1247 01:19:55,588 --> 01:19:58,369 Ze heeft je niets gedaan! 1248 01:19:58,369 --> 01:20:00,121 - Sara, Sara, Sara. 1249 01:20:00,121 --> 01:20:02,363 Heb je niets over mij geleerd? 1250 01:20:02,363 --> 01:20:05,357 Er is geen ruimte voor anderen om ons leven ingewikkelder te maken! 1251 01:20:06,688 --> 01:20:07,911 - Julie! 1252 01:20:07,911 --> 01:20:09,691 (Sara kreunt) 1253 01:20:09,691 --> 01:20:12,130 - Je was van mij tot de dood ons scheidt, 1254 01:20:12,130 --> 01:20:14,797 en tot die tijd blijf je van mij! 1255 01:20:16,411 --> 01:20:17,244 O, Sara! 1256 01:20:18,630 --> 01:20:19,835 (lacht) 1257 01:20:19,835 --> 01:20:22,252 18 maanden gekweld worden. 1258 01:20:23,303 --> 01:20:26,423 Ik denk niet dat je het beseft wat dat met mij deed. 1259 01:20:26,423 --> 01:20:27,924 (Sara hapt naar adem en hijgt) 1260 01:20:27,924 --> 01:20:29,257 Maar dat is oké. 1261 01:20:30,940 --> 01:20:33,664 Binnenkort zal ik vrede hebben. 1262 01:20:33,664 --> 01:20:36,786 Vanavond laten we dit voor altijd rusten. 1263 01:20:36,786 --> 01:20:38,636 (zucht) 1264 01:20:38,636 --> 01:20:40,967 Bradley! (lacht) 1265 01:20:40,967 --> 01:20:41,884 We zijn terug! 1266 01:20:44,200 --> 01:20:45,150 - Julie! 1267 01:20:45,150 --> 01:20:45,983 - We komen eraan. 1268 01:20:48,785 --> 01:20:49,952 Kom op, Sara! 1269 01:20:51,333 --> 01:20:52,166 - Brad! 1270 01:20:52,166 --> 01:20:53,113 - [Brad] Julie! 1271 01:20:53,113 --> 01:20:54,457 - Nee! 1272 01:20:54,457 --> 01:20:55,790 Brad! Laat mij gaan! 1273 01:20:57,126 --> 01:20:58,660 Wat heeft hij- -Julie. 1274 01:20:58,660 --> 01:21:00,529 - Wat heeft hij je aangedaan? 1275 01:21:00,529 --> 01:21:03,373 Ik ga je eruit halen hier. Ik verlaat je niet. 1276 01:21:03,373 --> 01:21:04,721 (geweren schieten) (Brad kreunt) 1277 01:21:04,721 --> 01:21:08,263 Houd op! (Ryan lacht wild) 1278 01:21:08,263 --> 01:21:09,493 - Ga zitten, Sara. 1279 01:21:10,383 --> 01:21:11,216 Kom op. 1280 01:21:15,052 --> 01:21:16,980 (Brad kreunt) 1281 01:21:16,980 --> 01:21:18,833 Het wordt tijd dat we een praatje maken. 1282 01:21:19,870 --> 01:21:24,300 Kijken of we er een paar kunnen oplossen van onze binnenlandse geschillen. 1283 01:21:24,300 --> 01:21:25,380 Alhoewel, het lijkt er wel op 1284 01:21:25,380 --> 01:21:27,043 voor mij onoverbrugbare verschillen. 1285 01:21:28,433 --> 01:21:30,433 (kreunt) 1286 01:21:31,280 --> 01:21:32,700 Laten we eens kijken. 1287 01:21:32,700 --> 01:21:35,050 Eerst heb je je eigen dood in scène gezet. 1288 01:21:35,050 --> 01:21:36,880 Waardoor ik met valse beschuldigingen te maken krijg 1289 01:21:36,880 --> 01:21:38,380 van de politie en onze vrienden. 1290 01:21:39,220 --> 01:21:41,520 Om nog maar te zwijgen van het publiek schaamte, Sara. 1291 01:21:42,493 --> 01:21:44,850 En nu dit, deze laatste... 1292 01:21:45,921 --> 01:21:47,320 Sta op, kom op! 1293 01:21:48,157 --> 01:21:50,393 En nu deze laatste vernedering? 1294 01:21:52,440 --> 01:21:53,797 Je valt voor een of andere lul. 1295 01:21:53,797 --> 01:21:55,685 (plof) (Brad kreunt) 1296 01:21:55,685 --> 01:21:57,685 (zucht) 1297 01:21:58,540 --> 01:21:59,373 Weet je, Sara. 1298 01:22:00,903 --> 01:22:03,653 Ik weet niet eens hoe ik dat kon denk erover om je terug te nemen. 1299 01:22:05,830 --> 01:22:09,083 Nou, ik ben blij dat we dit hadden weinig kans om te praten. 1300 01:22:10,400 --> 01:22:13,070 Je hebt mij ervan overtuigd bekijk de dingen op jouw manier. 1301 01:22:13,070 --> 01:22:14,243 Ons huwelijk is dood. 1302 01:22:15,918 --> 01:22:19,300 (zucht) Maar je weet wat er is zal zo bijzonder zijn 1303 01:22:19,300 --> 01:22:20,150 over uw overlijden? 1304 01:22:21,580 --> 01:22:23,880 Niemand zal het zelfs missen Sara Hansen. (grinnikt) 1305 01:22:23,880 --> 01:22:25,770 Ze gaan misschien op zoek naar een Julie Nichols, 1306 01:22:25,770 --> 01:22:27,243 maar ze zullen haar niet vinden. 1307 01:22:27,243 --> 01:22:29,193 Daar heb ik een speciaal kleinigheidje voor. 1308 01:22:32,242 --> 01:22:34,760 (toetsen klinken) 1309 01:22:34,760 --> 01:22:35,700 Ontgrendel hem. 1310 01:22:35,700 --> 01:22:38,182 Het is tijd voor ons om afscheid te nemen. 1311 01:22:38,182 --> 01:22:41,080 (toetsen klinken) 1312 01:22:41,080 --> 01:22:42,283 Kom op, Sara, beweeg! 1313 01:22:43,732 --> 01:22:44,565 - Nee. 1314 01:22:44,565 --> 01:22:46,702 Ik verlaat je niet. 1315 01:22:46,702 --> 01:22:48,619 - [Ryan] Kom op, Sara. 1316 01:22:49,532 --> 01:22:51,382 (Brad kreunt) (Ryan lacht) 1317 01:22:51,382 --> 01:22:52,613 - [Sara] Gaat het? Gaat het? 1318 01:22:54,010 --> 01:22:56,300 - Red dat verpleegstersgedoe, Sara, laten we gaan! 1319 01:22:56,300 --> 01:22:57,456 - [Sara] Stop, alsjeblieft! 1320 01:22:57,456 --> 01:22:59,206 Je mag mij hebben, dit is tussen jou en mij. 1321 01:22:59,206 --> 01:23:01,360 Je kunt doen wat je wilt wil, laat hem gewoon met rust. 1322 01:23:01,360 --> 01:23:04,190 - Oh, Sara, dat ga ik doen wat ik ook met je wil, 1323 01:23:04,190 --> 01:23:06,593 Maar ik kan Brad niet achterlaten, hij is een gevaar! 1324 01:23:08,520 --> 01:23:10,954 Oh, je hebt zeker een gekozen echte winnaar daar, schat. 1325 01:23:10,954 --> 01:23:13,116 (plof) (gromt) 1326 01:23:13,116 --> 01:23:14,408 Sta op! 1327 01:23:14,408 --> 01:23:16,576 Hoe! (giechelt) 1328 01:23:16,576 --> 01:23:17,409 Kom op, beweeg! 1329 01:23:20,870 --> 01:23:23,620 Oh, Sara, wacht maar tot je het ziet wat ik voor je heb gepland. 1330 01:23:23,620 --> 01:23:27,420 (ketting gerinkel) (kreunt) 1331 01:23:27,420 --> 01:23:31,313 (plof) (kreunt) 1332 01:23:31,313 --> 01:23:33,242 (ketting gerinkel) (plof) 1333 01:23:33,242 --> 01:23:34,781 - [Sara] Kom op, Brad! 1334 01:23:34,781 --> 01:23:39,759 (gespannen muziek) (Brad kreunt) 1335 01:23:39,759 --> 01:23:43,259 - [Brad] Kom op. Ja, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 1336 01:23:50,299 --> 01:23:52,070 (autodeuren slaan dicht) 1337 01:23:52,070 --> 01:23:54,070 - De sleutel, hij heeft de sleutel! 1338 01:23:54,070 --> 01:23:54,903 - Oké, ik ga terug, ik ga terug. 1339 01:23:54,903 --> 01:23:56,790 - Ik ga met je mee! - Nee, nee, blijf hier, Julie! 1340 01:23:56,790 --> 01:23:59,300 - Je bent te gewond! - Met mij gaat het goed, blijf gewoon hier! 1341 01:23:59,300 --> 01:24:01,300 Doe de deuren op slot tot ik terug ben. 1342 01:24:02,332 --> 01:24:05,082 (autodeuren slaan dicht) 1343 01:24:08,553 --> 01:24:10,970 (Sara zucht) 1344 01:24:18,935 --> 01:24:20,743 (toetsen klinken) 1345 01:24:20,743 --> 01:24:22,345 - O god. 1346 01:24:22,345 --> 01:24:27,345 (schreeuwt) (dramatische muziek) 1347 01:24:27,436 --> 01:24:30,245 - Sst! Sst! (gedempt gejank) 1348 01:24:30,245 --> 01:24:32,503 - Ik kon niet komen opdagen jij bent nog steeds mijn verrassing. 1349 01:24:32,503 --> 01:24:36,596 En ik heb zo hard gewerkt om het voor te bereiden, Sara. 1350 01:24:36,596 --> 01:24:38,615 (Ryan kreunt) 1351 01:24:38,615 --> 01:24:41,722 (gespannen muziek) 1352 01:24:41,722 --> 01:24:43,860 (Ryan gromt) 1353 01:24:43,860 --> 01:24:44,693 Goede, lieverd. 1354 01:24:47,485 --> 01:24:48,318 - Nee! 1355 01:24:50,562 --> 01:24:51,954 (snikt) 1356 01:24:51,954 --> 01:24:52,787 Alsjeblieft! 1357 01:24:52,787 --> 01:24:53,683 O, alsjeblieft! 1358 01:24:55,445 --> 01:24:56,278 Nee! 1359 01:24:57,176 --> 01:24:58,535 - Niet zo snel, Sara. 1360 01:24:58,535 --> 01:24:59,803 (Sara kreunt) 1361 01:24:59,803 --> 01:25:02,363 - Ik zei dat je me niet moest verlaten. 1362 01:25:03,218 --> 01:25:05,364 Nou, kom op. Ik wil het laten zien jij mijn kleine verrassing. 1363 01:25:05,364 --> 01:25:07,123 - Nee, nee! - Kom hier. 1364 01:25:07,123 --> 01:25:08,224 - Sara. - Nee! 1365 01:25:08,224 --> 01:25:09,496 (Sara snakt naar adem) 1366 01:25:09,496 --> 01:25:10,413 - O, schat. 1367 01:25:11,389 --> 01:25:12,937 Het is maar een beetje zuur, schatje. 1368 01:25:12,937 --> 01:25:14,884 Het is goed voor de teint! 1369 01:25:14,884 --> 01:25:19,345 (kreunt) (kraakbeen crunches) 1370 01:25:19,345 --> 01:25:20,606 Sara! 1371 01:25:20,606 --> 01:25:23,353 (geweervuur) 1372 01:25:23,353 --> 01:25:24,260 (geweervuur) 1373 01:25:24,260 --> 01:25:25,438 - [Brad] Julie! 1374 01:25:25,438 --> 01:25:27,315 (schreeuwt) 1375 01:25:27,315 --> 01:25:29,477 (bijl klinkt) 1376 01:25:29,477 --> 01:25:31,270 (Ryan grinnikt) 1377 01:25:31,270 --> 01:25:34,783 - Nou, het lijkt erop dat dat zo is alleen jij en ik, Brad. 1378 01:25:36,030 --> 01:25:38,546 Ik ga ervan genieten om je af te maken. 1379 01:25:38,546 --> 01:25:40,540 Op deze manier kunnen jij en Sara dat wel doen de eeuwigheid samen doorbrengen. 1380 01:25:40,540 --> 01:25:43,023 - Haar naam is niet Sara, maar Julie. 1381 01:25:44,365 --> 01:25:45,765 - Het maakt niet meer uit. 1382 01:25:46,674 --> 01:25:50,495 (geweervuur) (spannende muziek) 1383 01:25:50,495 --> 01:25:54,495 (plof) (kreunt) 1384 01:26:01,356 --> 01:26:02,702 (geweer klakt) 1385 01:26:02,702 --> 01:26:03,603 (zucht) 1386 01:26:03,603 --> 01:26:06,103 (lichaam klapt) 1387 01:26:10,811 --> 01:26:12,174 (sombere muziek) 1388 01:26:12,174 --> 01:26:14,460 - Laten we gaan. - Nee, nee, nee, nee 1389 01:26:14,460 --> 01:26:16,003 Iets waar we voor moeten zorgen. 1390 01:26:16,003 --> 01:26:16,836 - Wat? 1391 01:26:18,050 --> 01:26:19,787 - [Brad] Ryan moet verdwijnen. 1392 01:26:22,803 --> 01:26:25,470 (onheilspellende muziek) 1393 01:26:34,947 --> 01:26:39,947 (glazen klinken) (achtergrondgeklets) 1394 01:27:02,347 --> 01:27:06,180 (melancholische orkestmuziek) 1395 01:27:20,157 --> 01:27:23,574 (vogels krijsen en tweeten) 1396 01:27:24,855 --> 01:27:27,522 (Sara grinnikt) 1397 01:27:42,617 --> 01:27:45,117 (gespannen muziek) 1398 01:28:43,224 --> 01:28:46,724 (vrolijke elektronische muziek)